Очень долго ищу следующие книги (жирным шрифтом помечены те, в которых есть острая необходимость):
Курдский язык:
1.Юсупова З.А. Курдский диалект аврамани (по материалам «Дивана» Саиди). — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000. — 151 с. ISBN 5-02-018157-9
2.Юсупова З.А. Курдский диалект горани по литературным памятникам XVIII—XIX вв.
3.Юсупова З.А. «Диван» курдского поэта Маулави: грамматическое описание / З.А. Юсупова ; Ин-т востоковедения РАН, С.-Петерб. филиал. М. : Вост. лит., 2007. 230 с.
4.Юсупова З.А. Южнокурдские фольклорные тексты (транскрипции, перевод, примечания). — СПб.: «Наука», 2004 — 274 с.
5.Юсупова З.А. Сулейманийский диалект курдского языка. Ответственный редактор К.К.Курдоев. М.: Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы, 1985
6.Курдская народная лирика (транслитерация текстов, перевод К. К. Курдоева, Ж. С. Мусаэлян). М.: ВЛ, 2002
7. Любая литература по диалекту-языку сорани
Язык пушту:
1.Кушев В.В. Афганский язык (пашто) XVI—XIX вв. СПб.: ПВ, 2008
2.Лебедев К.А. «Учебник языка пушту для 1 курса» (1969 г.), «Учебник языка пушту для 2 курса» (1992 г.)
3.Лалетин Ю.П. «Учебника языка пушту для первого года обучения» (2005 г.)
Фарси и дари:
1.Г.В.Арсанис "Тегеранский диалект" (1984 г.)
2.Миколайчик В.И. Практический курс языка дари.
Всем кто отзовется на мою просьбу буду чрезвычайно благодарен!!!! Заранее всем спасибо!
"Практический курс языка дари" вроде в электронном виде есть.
"Диалект аврамани" можно купить,например, здесь (http://www.alib.ru/findp.php4?author=%DE%F1%F3%EF%EE%E2%E0&title=%CA%F3%F0%E4%F1%EA%E8%E9+%E4%E8%E0%EB%E5%EA%F2+%E0%E2%F0%E0%EC%E0%ED%E8+&god1=2000&god2=2000)
По сорани есть кое-какая литература на uz-translations.su
Очень важное примечание: покупать бумагу обстоятельства не позволяют, так что электронные книги предпочтительнее. Язык таких книг желательно русский, английский не желателен, из европейских - разве что более менее близкие к великому и могучему. А так понимаю еще арабский и немного фарси, в крайнем случае - иврит. А про практ. курс дари у меня сложилось смутное представление: то, что есть в сети, это книги для 1,3 и 5 годов обучения, где 2,4 и ..., существуют ли они вообще? Но и за вышепредставленное спасибо.
Вот одна из разыскиваемых книг - Курдская народная лирика (http://yadi.sk/d/9DoF7SP7CpJFY)
Вот самоучитель курманджи (http://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=483&language=), изданный еще в 1929 году в Ереване (автор - ассириец Исаак Марогулов)
Хотя вообщем-то, книга представляет больше исторический интерес..
Lehrbuch des Pashto (https://yadi.sk/i/sgIPWkqNVDBfg)
Курдско-русский словарь (сорани) (http://uz-translations.net/?category=iranian-irdics&altname=kurdsko-russkii_slovar_sorani)
A New Etymological Vocabulary of Pashto (https://yadi.sk/i/S-Tn4BOtX964J)
Да, хорошая штука, чтобы понять, как устроен пашто ;up:
Без специальный подготовки разгадать пуштунские слова часто нереально - до чего закрученный язык.
Morgenstierne An Etymological Vocabulary of Pashto (https://archive.org/details/Morgenstierne)
Учебник диалекта сорани на фарси можно скачать здесь: http://ketabnak.com/comment.php?dlid=36468