Добрый день, суть такова есть пару листиков на рукописном, старославянском языке, и мне это надо сделать в тестовом варианте, верд или блокнот. Готова оплачивать эту работу на ваших условиях, вашу цену.
Так ведь по-русски же написано. Орфография только не очень современная.
125
казаку пономареву плаванию ево шилова
лежатъ немного севернѣе изъ_обретенныхъ
капитанъ командоромъ берингомъ, и_капита-
номъ чириковымъ, острововъ въ "741-м" году
и_блиско, какъ то ис_приложенной при_семъ карты
видеть можно. перьвой западной алеутской
островъ ачпта къ_чирикову острову с~. иулиана,
второй алеутской же им~якъ. къ_чирикову. с~.
феодору. третие мелкие алеутския острова
навача улига и_протчия къ_чирикову_жъ безъ-
имянному у_котораго онъ сентября "9" на_якоре
стоялъ и_къ_беринговой ивановской сопкѣ. че-
твертое: алеутской островъ такованья зъ
горящею на_немъ горою, къ_чириковой снеговой
сопкѣ сентября "4" дня виденной, пятое
алеутския_же острова атха и_амля. далѣе
которыхъ шиловъ уже не_ходилъ, лежатъ блиско
беринговой большой земли, съ_острововъ шума-
гиныхъ виденной./ а_какъ купецъ шиловъ
скаскою въ_адмиралтейской кольлеги объявилъ:
что онъ острова алеутския отъ о́строва
меднова до_острова амля на_карту свою
положилъ. только тѣ на_которыхъ самъ
за_промыслом зверей былъ, а_которые остро-
ва при_техъ_же. отъ одново острова къ_другому
переходахъ виделъ южнѣе и_севернѣе себя?,
а_самъ на_нихъ не_бывалъ. а_о_другихъ и_отъ-
жителей техъ острововъ слыхалъ что есть
ихъ въ_севере и_въ_юге от_нихъ немало. техъ
онъ на_карту не_клалъ; а_отъ амля до ос-
трова умнака все острова шиловымъ и_поно-
маревымъ изведанныя и_по_маштабу кувц??
шилова на_приложенную при_семъ общую карту
съ_островами капитанъ командоромъ берингомъ
Цитата: Елена4444 от июля 11, 2013, 11:09
Добрый день, суть такова есть пару листиков на рукописном, старославянском языке,
Почему вы решили, что этот текст на старославянском? Судя по вашему сообщению, у вас и тени сомнения в этом нет.