Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Иврит => Переводы => Тема начата: rein-t от июля 7, 2013, 15:58

Название: Помогите перевести, расшифровать символы
Отправлено: rein-t от июля 7, 2013, 15:58
Помогите расшифровать символы на печатке. Что это может быть за язык? Эти символы имеют отношение к арамейскому? Заранее спасибо.
http://pixs.ru/showimage/6jpg_5359000_8398277.jpg

(http://i.pixs.ru/storage/2/7/7/6jpg_5359000_8398277.jpg) (http://pixs.ru/?r=8398277)
Название: Помогите перевести, расшифровать символы
Отправлено: mnashe от июля 16, 2013, 00:15
Выглядит просто стилизацией под арабское (слева) и финикийское (справа) письмо.
Не читается :donno:
Название: Помогите перевести, расшифровать символы
Отправлено: MilenaGochiyaeva от июля 16, 2013, 09:44
Это изображено на обороте перстня?
Название: Помогите перевести, расшифровать символы
Отправлено: rein-t от июля 19, 2013, 22:10
Да, это символы на обратной стороне перстня, который принадлежал баварскому монарху.
Может быть гляньте здесь. тут находится фото перстня: http://www.hermann-historica.de/auktion/hhm63.pl?db=kat63_a.txt&f=ZAEHLER&c=371&t=temartic_A_D&co=10
я пыталась эти символы сделать почетче на том рисунке, поскольку  на фото они выглядят  расплывчатыми.