Используют ли в вашей местности слово "толчок" для обозначения рынка, и если да, то какой рынок вы привыкли понимать под этим словом? Есть ли синонимы для слова "толчок" в этом значении в вашем регионе?
Толчок это туалет.
Толкучка. Было такое при совке. Вещевой рынок
Цитата: Таму от июля 2, 2013, 08:09
Толкучка. Было такое при совке. Вещевой рынок
Толкучка — все же не вещевой рынок в нынешнем его понимании. Это, по-моему, рынок, где единичные предметы просто продают с рук (думаю, не только вещи). А вещевой — это типа бывшего Черкизовского или Лужнецкого.
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 07:16Используют ли в вашей местности слово "толчок" для обозначения рынка,
:o :uzhos:
Вспоминается лишь народная песня «Ой там, на товчку, на базарі (http://www.pisni.org.ua/songs/18426.html)».
Уточню - в моём круге общения толчок - это преимущественно не вообще туалет, а конкретно унитаз. Лишь некоторые используют это слово для обозначения туалета в целом.
Цитата: Toman от июля 2, 2013, 10:43Уточню - в моём круге общения толчок - это преимущественно не вообще туалет, а конкретно унитаз. Лишь некоторые используют это слово для обозначения туалета в целом.
+1
Цитата: Toman от июля 2, 2013, 10:43
Уточню - в моём круге общения толчок - это преимущественно не вообще туалет, а конкретно унитаз. Лишь некоторые используют это слово для обозначения туалета в целом.
У нас я слышал и "пойду на толчок" - то есть, на любое очко, и "в толчок", то есть в туалет.
Со словом "толчок" в значении "унитаз" сталкивался только в русской озвучке американского мультфильма "Эй, Арнольд!" вроде бы. Но знал о таком значении, хотя вживую его не слышал. Вроде бы в моем круге общения так никто не говорит. В значении "вообще туалет" не встречал.
У нас толчком называют большой вещевой рынок, где все относительно дешево и всегда очень много людей. Иногда называют рынок поменьше с чуть меньшим числом людей. Около Одессы есть достаточно хорошо известный в Украине вещевой рынок, который именуют "седьмым километром" (по-моему, был период, когда там находилось примерно 7% оборота чего-то во всей стране. Но 7-м километром его не поэтому называют, а потому что там седьмой километр Овидиопольской дороги), вот его также называют "толчком". Говорят просто "съездить на толчок", и ясно, о чем идет речь. Отсюда делаю вывод, что в Одессе обычно так именовали только сей рынок, и он там единственный в своем роде. Хотя есть еще один рынок, гораздо меньше, который тоже называют "толчком". Но, возможно, его так называют только жители района, в котором он располагается, а для основной части одесситов толчок - это "7-й километр".
Цитата: Margot от июля 2, 2013, 09:57
Это, по-моему, рынок, где единичные предметы просто продают с рук (думаю, не только вещи)
Хм. Пока что не совсем понял, что это. Вы не могли описать чуть детальнее?
Цитата: Python от июля 2, 2013, 10:11
Вспоминается лишь народная песня «Ой там, на товчку, на базарі».
Значит, в украинском тоже есть такое значение у этого слова...
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 07:16
Используют ли в вашей местности слово "толчок" для обозначения рынка, и если да, то какой рынок вы привыкли понимать под этим словом? Есть ли синонимы для слова "толчок" в этом значении в вашем регионе?
да, есть, это самый большой вещевой рынок в Кишинёве - толчок.
Видимо от одесситов у нас (если у них есть такое название рынка, где от скопления толкаются люди).
Цитата: Ion Bors от июля 2, 2013, 11:03
Видимо от одесситов у нас (если у них есть такое название рынка, где от скопления толкаются люди).
Есть-есть. Возможно, и правда к Вам это попало из Одессы.
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 10:58
У нас толчком называют большой вещевой рынок...
Вот вы когда пишете "у нас", сразу возникает напряг: в Одессе или Омске?
Цитата: RockyRaccoon от июля 2, 2013, 11:10
Вот вы когда пишете "у нас", сразу возникает напряг: в Одессе или Омске?
Извиняюсь, забываюсь. Под "у нас" всегда понимаю Одессу, если дополнительно ничего не оговариваю. Постараюсь всегда специально оговаривать, о каком месте идет речь.
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 11:05
Цитата: Ion Bors от июля 2, 2013, 11:03
Видимо от одесситов у нас (если у них есть такое название рынка, где от скопления толкаются люди).
Есть-есть. Возможно, и правда к Вам это попало из Одессы.
значительные обьёмы товаров на толчке в Кишинёве с того рынка 7-го километра от Одессы.
Толчок — «резкий удар» и «унитаз».
Цитата: amdf от июля 2, 2013, 07:30
Толчок это туалет.
Никогда не слышал, чтобы туалет толчком называли.
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 07:16
Используют ли в вашей местности слово "толчок" для обозначения рынка
это так одесские карманники толкаются на рынке, чтоб стряхнуть кошельки у покупателей.
наверно шучу
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 10:58
Хм. Пока что не совсем понял, что это. Вы не могли описать чуть детальнее?
А что тут непонятного? Снял с себя пальто, пошел на толкучку и продал (толкнул). Посмотрите фильмы довоенных/военных времен, там это часто бывало.
У нас в 1990-х годах толчком называли и вещевой рынок, и туалет, и унитаз. Но туалет чаще называли словом "тубзик".
Теперь толчком именуют только туалет или унитаз. О рынке так почти не говорят - окружающие могут понять превратно...
Цитата: Wolliger Mensch от июля 2, 2013, 11:38
Цитата: amdf от июля 2, 2013, 07:30
Толчок это туалет.
Никогда не слышал, чтобы туалет толчком называли.
В общаге не жили?
Я робко пытался заявить, что одесский ( как выяснлось и молдавский) толчок= толкучка в отдельных городах Россиии.
Мой вариант: толчок - туалет, сортир; рынок - толкучка
Цитата: Margot от июля 2, 2013, 15:24
А что тут непонятного? Снял с себя пальто, пошел на толкучку и продал (толкнул). Посмотрите фильмы довоенных/военных времен, там это часто бывало.
А, понял, спасибо. Никогда в таких местах не бывал и не сталкивался с тем, чтобы кто-то туда ходи. Видимо, этого уже нет или не очень популярно, да?
Если Вы спрашиваете меня, то у меня ответа нет: не застала тех времен, только в кино видела (о чем и сказала выше).
Цитата: Wolliger Mensch от июля 2, 2013, 11:38
Цитата: amdf от июля 2, 2013, 07:30Толчок это туалет.
Никогда не слышал, чтобы туалет толчком называли.
Есть такое расширение смысла (унитаз > туалет).
Цитата: From_Odessa от июля 2, 2013, 07:16
Используют ли в вашей местности слово "толчок" для обозначения рынка
Вот черт его знает. Но в моем пассивном словаре слово "толчок" присутствует и в таком значении. Кстати, есть у Кузнецова.
Слышал слово "толчок" и в значении "рынок" (преимущественно б/у вещей, скраба) и в значении "туалет" (не как помещение, а как место непосредственного приложения пятой точки, в которое непосредственно нужда справляется). Оба значения в ходу в Днепропетровске.
Вот немного оффтопом хочу задать вопрос. Был когда-то в 90-е такой вещевой рынок у нас, назывался "Туча". Переделан он был из крупного стадиона, который до этого именовался "Металлург", кажется. Местность там тоже "тучей" никогда не называли... Кто как думает, откуда могло взяться такое странное и явно сленговое название для вещевого рынка?
Цитата: budfy от октября 17, 2013, 23:58
Вот немного оффтопом хочу задать вопрос. Был когда-то в 90-е такой вещевой рынок у нас, назывался "Туча". Переделан он был из крупного стадиона, который до этого именовался "Металлург", кажется. Местность там тоже "тучей" никогда не называли... Кто как думает, откуда могло взяться такое странное и явно сленговое название для вещевого рынка?
Человека уже давно нет на форуме, но вопрос его интересен. У меня есть предположение, что это может быть связано с тем, что там собиралось много людей, о чем часто говорят "туча народу", отсюда и такое название. Других версий пока нет.
Раскладка или барахолка.
Тут принципиальная разница. На раскладке могут торговать всем подряд, обычно с земли или небольших складных столиков. На барахолке обычно торгуют сильно бывшими в употреблении товарами.
Цитата: From_Odessa от марта 24, 2019, 18:15Цитата: budfy от октября 17, 2013, 23:58Вот немного оффтопом хочу задать вопрос. Был когда-то в 90-е такой вещевой рынок у нас, назывался "Туча". Переделан он был из крупного стадиона, который до этого именовался "Металлург", кажется. Местность там тоже "тучей" никогда не называли... Кто как думает, откуда могло взяться такое странное и явно сленговое название для вещевого рынка?
Человека уже давно нет на форуме, но вопрос его интересен. У меня есть предположение, что это может быть связано с тем, что там собиралось много людей, о чем часто говорят "туча народу", отсюда и такое название. Других версий пока нет.
Вроде бы «туча» в этом значении присутствует в книге Марка Гроссмана «Птица-радость» (про голубей), изданной в 1950-е годы. Там это тоже толкуется как «туча народу».
Родился он в Ростове-на-Дону, а жил потом в Магнитогорске и Челябинске.
Барахолка - это легендарный (в масштабах Казахстана) вещевой рынок в г. Алматы, видимо, это аналог одесского "толчка". Само слово "толчок" в значении "рынок" я слышал, отторжения у меня это слово не вызывает, хотя в моём узусе его нет.
В моём регионе барахолки - это обычно "приложения" к официальным рынкам, на которых торгуют всяким старьём с рук.