Bonjour, Escargot,
bonjour tous !
Il y a une question sur le forum russe : est-il difficile pour un français ( ou pour une française ;-) ) prononcer le syllabe "--ru" -- par exemple en "couru" ? Est-ce qu'il y a quelques difficiles avec grasseyment dans ce syllabe ?
Est-ce que la lettre "R" est mou ? (correct mot?)
Цитата: Seryj Slon от ноября 21, 2006, 16:53
Est-ce que la lettre "R" est mou ? (correct mot?)
Palatalisée, fine. :eat:
Oui, mercy, "palatalisée"
les sons en francais ne se palatalisent pas.
Pour [ru] on fait [r] et puis on fait [u], rien de plus simple.
La prononciation de la syllabe.
Цитата: andrewsiak от марта 16, 2007, 12:28
les sons en francais ne se palatalisent pas.
Tu penses ainsi, oui, mais je sais, et on l'a écrit dans le forum, que ils se palatalisent devant
i et
u. Moi personnellement je le entends bien.
Normalemant, le r français est [ʁ] ou [ʀ], et aussi [r], mais cette variant est rare.
Цитата: Vertaler от марта 16, 2007, 18:51
Цитата: andrewsiak от марта 16, 2007, 12:28
les sons en francais ne se palatalisent pas.
Tu penses ainsi, oui, mais je sais, et on l'a écrit dans le forum, que ils se palatalisent devant i et u. Moi personnellement je le entends bien.
compare la prononciation de la syllabe [ti] en russe et en français (prononcé par les Français ;) ) et tu entendras la différence. Ce que tu prends pour la palatalisation est en fait un caractère plus intense du [t] français mais pas du tout de son caractère palatalisé.