Может кто помочь исправить ошибки перевода?
Не шпециалист, но по мере сил могу. Вы перевод-то выложьте.
Цитата: Vertaler от июня 24, 2013, 16:32
Не шпециалист, но по мере сил могу. Вы перевод-то выложьте.
Буду премного благодарен.
book
a book
the book
the books
other book
all books
few books
many books
no book
all the books
my book
your book
her book
his book
its book
our book
their book
all my books
his many books
my other book
the book on the table
the book under the table
the book behind the table
the book in front of the table
the book beside the table
the book near the table
the book far from the table
the book about John
the book of John
the book for John
the train from Paris
the train to Paris
the train through Paris
the train from Paris to Geneva
the train from Rome to Paris through Geneva
few minutes after noon
few minutes before noon
few minutes since noon
few minutes until noon
few minutes at noon
beautiful car
the beautiful car
the new beautiful car
the new beautiful expensive car
many new beautiful expensive cars
glass mug
the glass mug
the beautiful glass mug
the new beautiful glass mug
the new beautiful expensive glass mug
the new beautiful expensive car of John
a new beautiful car from Switzerland and a very expensive book for John
a very beautiful car
an extremely beautiful car
beautiful and expensive cars
a beautiful and expensive car
a beautiful car and an expensive book
a new beautiful car and a new expensive book
a beautiful car, an expensive book and a new mug
a very beautiful car, an extremely expensive book and a new glass mug
He arrived
He arrives
He will arrive
He was arriving
He is arriving
He had arrived
He must arrive
He did not arrive
He does not arrive
He will not arrive
He killed Mary
He killed her
He killed himself
He killed her with a knife in the kitchen yesterday because of Peter
Who killed Mary?
It is beautiful
It is very beautiful
It is not beautiful
It is beautiful and expensive
It is beautiful, new and expensive |
boek
'n boek
die boek
die boeke
ander boek
alle boeke
paar boeke
baie boeke
geen boek
al die boeke
my boek
jou boek
haar boek
sy boek
sy boek
ons boek
hul boek
al my boeke
sy baie boeke
my ander boek
die boek op die tafel
die boek onder die tafel
die boek agter die tafel
die boek in die voorkant van die tafel
die boek langs die tafel
die boek naby die tafel
die boek ver van die tafel
die boek oor Johannes
die boek van Johannes
die boek vir Johannes
die trein uit Parys
die trein na Parys
die trein deur Parys
die trein uit Parys na Genève
die trein uit Rome na Parys deur Genève
paar minute na die middag
paar minute voor die middag
paar minute sedert die middag
paar minute tot die middag
paar minute op die middag
mooi motor
die mooi motor
die nuwe mooi motor
die nuwe mooi duur motor
baie nuwe mooi duur motors
glas beker
die glas beker
die mooi glas beker
die nuwe mooi glas beker
die nuwe mooi duur glas beker
die nuwe mooi duur motor van Johannes
'n nuwe mooi motor van Switserland en 'n baie duur boek vir John
'n baie mooi motor
'n baie mooi motor
mooi en duur motors
'n mooi en duur motor
'n mooi motor en 'n duur boek
'n nuwe mooi motor en 'n nuwe duur boek
'n mooi motor, 'n duur boek en 'n nuwe beker
'n baie mooi motor, 'n baie duur boek en 'n nuwe glas beker
hy het aangekom
hy kom aan
hy sal aankom
hy het aangekom
hy kom aan
hy het aangekom
hy moet aankom
hy het nie aangekom nie
hy kom nie aan
hy sal nie aankom nie
hy vermoor Maria
hy vermoor haar
hy vermoor homself
hy vermoor haar met 'n mes in die kombuis gister as gevolg van Petrus
wie vermoor Maria?
dit is mooi
dit is baie mooi
dit is nie mooi nie
dit is mooi en duur
dit is mooi, nuut en duur |