Лингвофорум

Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist. Все эти художники, живописцы, ваятели и т.д. описывают представителей конкретных дисциплин искусства. А общего слова нет. Или есть?

Креакл. ;D

А я всё время думал, что художник и есть общее обозначение для человека мира искусства.

Цитата: Rwseg от июня 23, 2013, 15:07
Креакл. ;D

Это, только, если талантливый. А если обычный то просто ракл ;)

Художник и артист часто употребляются в этом смысле, хотя, конечно, и несут в себе некую часть переносного значения в разговорной речи (как и английское artist, которое преимущественно означает художника, который рисует).

Művész — соответствует украинскому «митець»... и с удивлением для себя обнаружил, что в русском, кстати и в польском тоже, языке отсутствует отдельное слово. Художник, мастер (в пол.: artysta; mistrz) — всё это как-то специфически... ну, разве что, «деятель искусства» в выражении: érdemes művész — заслуженный деятель искусства...  :donno:

Цитата: kemerover от июня 24, 2013, 09:37
Художник и артист часто употребляются в этом смысле

"Художник" в моём ощущении - это всего лишь синоним живописца.

Артист ассоциируется только с кино, театром, цирком. Никогда в голову не пришло бы назвать скульптора "артистом".

Цитата: kemerover от июня 24, 2013, 09:37английское artist, которое преимущественно означает художника, который рисует.

An artist в неменьшей степени значит и музыкант, поэт, да и вообще человек искусства.
Even a true artist doesn't always produce art :)
Русское слово 'художник' куда ближе к слову painter по значению, хотя 'художники слова' несомненно тоже существуют.

Цитата: O. G. от июня 24, 2013, 16:22
An artist в неменьшей степени значит и музыкант, поэт, да и вообще человек искусства.

Скажите это составителям словарей, учебников и редакторам Википедии.

Цитата: kemerover от июня 25, 2013, 06:06
Скажите это составителям словарей, учебников и редакторам Википедии.

No way, of course not. ;D

Цитата: kemerover от июня 25, 2013, 06:06

Цитата: O. G. от июня 24, 2013, 16:22
An artist в неменьшей степени значит и музыкант, поэт, да и вообще человек искусства.

Скажите это составителям словарей, учебников и редакторам Википедии.

Зачем мне "составители словарей", если я ежедневно наблюдаю реальный узус?  :donno: Словo artist - очень широкой тематики, что бы ни писали авторы русских учебников.

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для
человека искусства

Так и говорите - человек искусства. В чём проблема? Для выражения какого-то понятия вовсе не обязательно непременно использовать одно слово. В том же английском полным-полно словосочетаний там, где в русском - одно слово.

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist.

вы когда венгерским занимаетесь, о русском языке думаете?

Цитата: Rōmānus от июня 24, 2013, 10:47
"Художник" в моём ощущении - это всего лишь синоним живописца.

http://ru.wiktionary.org/wiki/художник (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA)

Цитировать
    человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
    человек, занимающийся изобразительным искусством

:???

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 09:41

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist.

вы когда венгерским занимаетесь, о русском языке думаете?

Романус всегда думает о чём-нибудь русском.

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 09:41

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist.

вы когда венгерским занимаетесь, о русском языке думаете?

Вы когда утром просыпаетесь, сразу же думаете, о чём я думаю?  :down: У меня учебник на русском языке, поэтому "не думать" о русском языке даже теоретически невозможно.

Цитата: RockyRaccoon от июня 25, 2013, 09:52

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 09:41

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist.

вы когда венгерским занимаетесь, о русском языке думаете?

Романус всегда думает о чём-нибудь русском.

Вы и по жизни в каждой бочке затычка? Можно попросить об одолжении? Поставьте меня в игнор и наконец прекратится ваш бессодержательный флуд обо мне. Ок?

Цитата: Rōmānus от июня 25, 2013, 10:04

Цитата: RockyRaccoon от июня 25, 2013, 09:52

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 09:41

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2013, 10:05
Занимаясь венгерским, я заметил, что в русском языке нет общего слова для человека искусства, наподобие английского artist.

вы когда венгерским занимаетесь, о русском языке думаете?

Романус всегда думает о чём-нибудь русском.

Вы и по жизни в каждой бочке затычка? Можно попросить об одолжении? Поставьте меня в игнор и наконец прекратится ваш бессодержательный флуд обо мне. Ок?

Слово "затычка" можете с успехом применить к себе. А в игнор я вас ставить не собираюсь - я вас изучаю. Интересный экземпляр. Извините за невозможность исполнения вашей просьбы.

Цитата: Rōmānus от июня 25, 2013, 10:02
Вы когда утром просыпаетесь, сразу же думаете, о чём я думаю?

когда я просыпаюсь утром, то думаю о чём угодно, но только не об этом

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 10:18

Цитата: Rōmānus от июня 25, 2013, 10:02
Вы когда утром просыпаетесь, сразу же думаете, о чём я думаю?

когда я просыпаюсь утром, то думаю о чём угодно, но только не об этом

Хоть на этом спасибо. В отличие от

Цитата: Rōmānus от июня 25, 2013, 11:39

Цитата: Poirot от июня 25, 2013, 10:18

Цитата: Rōmānus от июня 25, 2013, 10:02
Вы когда утром просыпаетесь, сразу же думаете, о чём я думаю?

когда я просыпаюсь утром, то думаю о чём угодно, но только не об этом

Хоть на этом спасибо. В отличие от

Зато ROCKYRACCOON ВСЕГДА ДУМАЕТ О ВАС.  :green: