Национальная библиотека Финляндии и Российская национальная библиотека выложили в открытый доступ несколько сотен книг и газет на марийских, мордовских, вепсском и ижорском языках, выпущенных в 1920-30-е гг.
Доступ здесь: http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/
а карельского нет :(
И мансийсого :'(
Пжлста:
http://opastajat.net/luvekkua/luvekkua.html (http://opastajat.net/luvekkua/luvekkua.html)
Немного дореволюционных изданий на карельском есть на сайте РНБ: http://leb.nlr.ru/collections/65/Национальные литературы#scope=collection&sid=65&lid=509 (http://leb.nlr.ru/collections/65/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B#scope=collection&sid=65&lid=509)
http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/view.cgi?id=39 (http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/view.cgi?id=39) Вот тута чуть-чуть.
http://www.karjalankielenseura.fi/digikirjasto.html (http://www.karjalankielenseura.fi/digikirjasto.html) А тут аудио
Цитата: Damaskin от июня 20, 2013, 14:05
И мансийсого :'(
На сайте РНБ (www.nlr.ru) есть газеты на мансийском языке советского периода, кроме того свежие номера газеты "Луима сэрипос" доступны он-лайн. Ну и кое-какие книги на мансийском есть здесь: http://www.okrlib.ru/elektronnye_resursy/elektronnaya_biblioteka/izdan/izdaniya_o_krae/
Тут немного аудио на мансийском есть: http://xn--h1aaavgiq.xn--p1ai/node/146 (http://xn--h1aaavgiq.xn--p1ai/node/146)
Цитата: Geoalex от июня 20, 2013, 14:13
Цитата: Damaskin от июня 20, 2013, 14:05
И мансийсого :'(
Ну и кое-какие книги на мансийском есть здесь: http://www.okrlib.ru/elektronnye_resursy/elektronnaya_biblioteka/izdan/izdaniya_o_krae/
Спасибо, очень интересный ресурс.
Цитата: Alenarys от июня 20, 2013, 14:06
Пжлста:
http://opastajat.net/luvekkua/luvekkua.html (http://opastajat.net/luvekkua/luvekkua.html)
Это всё уже скачано, но надо больше. Особенно интересует газета "Колхозойн пуолех" и карельское дополнение к газете "Тверская деревня", но увы НИЧЕГО нет в сетиве :???
Цитата: Geoalex от июня 20, 2013, 14:07
Немного дореволюционных изданий на карельском есть на сайте РНБ: http://leb.nlr.ru/collections/65/Национальные литературы#scope=collection&sid=65&lid=509 (http://leb.nlr.ru/collections/65/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B#scope=collection&sid=65&lid=509)
Все эти издания видел, но
1) они очень однотипные, с ограниченным словарным запасом в 200-300 слов
2) они на ливвиковском наречии, что хорошо, но мне нужен тверское/ беломорское наречие
Цитата: Rōmānus от июня 20, 2013, 14:21
Особенно интересует газета "Колхозойн пуолех"
Rōmānus, мне недавно в сети попадалось объявление о продаже подшивки "Колхозойн пуолех" за 1934 (вроде) год. Цена вопроса порядка 8 тысяч рублей + доставка. Если интересно, могу поискать ссылку.
http://www.twirpx.com/file/1107329/
Карельский для начинающих (на собственно-карельском наречии карельского языка) с аудио
PS:
Где можно почитать подробное описание Уральского фонетического алфавита (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82) на русском языке, его соотношение с МФА.
http://www.alib.ru/5_kolhozoyn_puoleh_kolhozoin_puoleh_oblastnaya_karelskaya_gazeta_za_kolhozy_w1t26219f42bdf7f741bb1fa7406c4e3cda30.html (http://www.alib.ru/5_kolhozoyn_puoleh_kolhozoin_puoleh_oblastnaya_karelskaya_gazeta_za_kolhozy_w1t26219f42bdf7f741bb1fa7406c4e3cda30.html)
Вот та сцылка, о которой Геоалекс говорил. Там правда 32 год.
Цитата: Geoalex от июня 20, 2013, 14:32
Цитата: Rōmānus от июня 20, 2013, 14:21
Особенно интересует газета "Колхозойн пуолех"
Rōmānus, мне недавно в сети попадалось объявление о продаже подшивки "Колхозойн пуолех" за 1934 (вроде) год. Цена вопроса порядка 8 тысяч рублей + доставка. Если интересно, могу поискать ссылку.
Я видел эту ссылку, но дело не в деньгах - кто же мне в Литву доставит, и насколько это надёжно?
Цитата: Rōmānus от июня 20, 2013, 14:48
Rōmānus, мне недавно в сети попадалось объявление о продаже подшивки "Колхозойн пуолех" за 1934 (вроде) год. Цена вопроса порядка 8 тысяч рублей + доставка. Если интересно, могу поискать ссылку.
Я видел эту ссылку, но дело не в деньгах - кто же мне в Литву доставит, и насколько это надёжно?
[/quote]
Вообще да, формально это "культурная ценность" для вывоза которой из России нужно специальное разрешение.
Цитата: Geoalex от июня 20, 2013, 14:52
Вообще да, формально это "культурная ценность" для вывоза которой из России нужно специальное разрешение.
А зачем это вывозить?! :what:
Цитата: Wolliger Mensch от июня 20, 2013, 14:54
А зачем это вывозить?! :what:
Продавец в России, а Romanus в Литве.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 20, 2013, 14:54
Цитата: Geoalex от июня 20, 2013, 14:52
Вообще да, формально это "культурная ценность" для вывоза которой из России нужно специальное разрешение.
А зачем это вывозить?! :what:
Чтобы доставить адресату за границей? :???