Интересны параллели и когнаты между нецензурной лексикой в языках мира.
В казахском:
ам - **зда
сігу - ***ть
употребляется в выражениях: шешен ам сiгiн - твою мать, шешен амы - ***да матери.
сiг также участвует в словообразовании.
сыктым - трах, **ля
употребляется в выражениях:
сыктым, сыктым, бай булдым - трах, трах, стал богатым
мозг не сыктым - не *** мозг
сыка - с*ка, *ля
қотақ - **й
употребляется в выражениях:
қотақбас - з***па
кет на қотақ - иди на ***
Кто знает в других языках, или может дополнить в этом, прошу постить ниже с переводом (разумеется, не относя к чьей-то личности).
транскрипция для русскоязычных:
шешен амы [щищена́у]
шешен амы сiгiн нах [щищена́у сыгы́ннах]
сiг [ссък]
қотақбас [кутакпа́с]
кет қотаққа [кет кутакка́]
Пара русизмом проглядывается. Это казахи так и употребляют ?
:fp:
Цитата: Leo от июня 17, 2013, 17:32
Пара русизмом проглядывается. Это казахи так и употребляют ?
какая?
Цитата: Karakurt от июня 17, 2013, 17:53
:fp:
неправильно написал? :what:
я знаю, на форуме много носителей украинского. Хотелось бы узнать обсценную лексику в украинском.
Цитата: mrEasyskanker от июня 18, 2013, 13:39
я знаю, на форуме много носителей украинского. Хотелось бы узнать обсценную лексику в украинском.
где-то целый словарь такой лексики видел..
вот он Украиньска мова без табу (http://yadi.sk/d/CKcbV5Sv5wfOU)
пока вот что сам нашел:
В украинском:***дь – хвойда, шльондра, курва
***дский – курвенний, шльодравий, хвойдяний
***дун – курвар, шльондер, хвойдник
***дство – курварство
**зда – піхва, потка (гуц.)
**здец – піхвець, піхварик, піхвун, піховшик
**здеть – піхвити
**здоватый – піхв'яний, піхвистий
с**здить - спіхварити
Цитата: Neeraj от июня 18, 2013, 14:40
вот он Украиньска мова без табу (http://yadi.sk/d/CKcbV5Sv5wfOU)
благодарю. Получается, в украинском тоже есть **дь и **зда, **здец (ПІЗДЄЦ/**ЗДЕЦЬ).
...и множество однокоренных с ними слов.