Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: LPU от ноября 13, 2006, 21:38

Название: Credit and incredible
Отправлено: LPU от ноября 13, 2006, 21:38
Существуют ли какая-либо связь между этими словами?

Совсем недавно проходил различные задания по английскому. Одно из упражение подразумевало под собой изменение формы слова: например, dark-dakness, friend-friendship...
Ну так вот, каково было мое удивление увидеть в ответах на credit слово incredible


они вообще между собой как-то связаны?
Название: Re: Credit and incredible
Отправлено: Andrej82 от ноября 20, 2006, 16:46
Конечно, "кредитовать" - необязательно финансовый термин :)

Самые распростроненные нефинансовые значения слова:

To give credit - Признавать вклад человека.  (I do all the work and get none of the credit - Я выполняю всю работу, но не получаю за нее признания.)
Credible source - Достоверный источник

Соответвенно, incredible - невероятный (не ложный, т.к. слово имеет переносный смысл).  Причем чаще употребляется в положительном ключе.

P.S.  В образовании credit имеет значение вроде зачета.  "No credit for your homework" - Кол за д/з.
Название: Re: Credit and incredible
Отправлено: LPU от ноября 20, 2006, 18:20
спасибо
то, что credit  имеет не только финансовое значение, я понимал
меня интересовало именно сходство с incredible
Из вашего сообщения я понял, что сходны оные слова в значении " достоверный, правдивый"
Название: Re: Credit and incredible
Отправлено: Andrej82 от ноября 20, 2006, 19:36
credit -> credible

incredible, соответсвенно, антоним.