Цитата: Nadrig от июня 4, 2013, 14:25
ообще n-хатка — то же, что n-этажка. Как раз один из примеров украинского влияния на местную речь.
Є таке в українській? В СУЛМ, наскількі я розумію, говориться "n-поверхівка"?
Цитата: From_Odessa от июня 5, 2013, 20:02
Цитата: Nadrig от июня 4, 2013, 14:25
ообще n-хатка — то же, что n-этажка. Как раз один из примеров украинского влияния на местную речь.
Є таке в українській? В СУЛМ, наскількі я розумію, говориться "n-поверхівка"?
Правильно розумієте
Є декілька населених пунктів з назвою П'ятихатка. Ніщо не вказує на наявність у них п'ятиповерхових будинків на момент пояаи назви — це переважно села, вже легше уявити, що вони виросли з хуторів на п'ять хат. Інші n-хатки в ареалі української мови не зустрічаються. Хоча, звичайно, не можна виключати, що десь (можливо навіть, за межами України) українці почали подібним чином називати й багатоповерхівки, «хатки поверх хаток».
Цитата: Python от июня 5, 2013, 21:45
Є декілька населених пунктів з назвою П'ятихатка
Я в одному навіть був, у Дніпропетровській області.
Фром Одесса, с возвращением! :=
(wiki/uk) П'ятихатки (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F'%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8) :
У 1886 році на території Саксаганської волості Верхньодніпровського повіту розпочалося будівництво вузлової станції, поблизу якої було побудовано перші п'ять хат, звідки й виникла назва населеного пункту та залізничної станції
PythonМабуть, вони скрізь через це так називаються.
Цитата: Python от июня 5, 2013, 21:45
Хоча, звичайно, не можна виключати, що десь (можливо навіть, за межами України) українці почали подібним чином називати й багатоповерхівки, «хатки поверх хаток».
Щось не віриться... Цікаво, чому тоді у Сибіру так називають російською багатоповерхівки?
А что, Фромодес куда-то пропадал? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от июня 5, 2013, 22:41
А что, Фромодес куда-то пропадал?
Если не считать короткого захода летом 2012-го, я где-то с 7-8 января 2012 по середину весны-2013 отсутствовал :) Но когда я сюда вернулся весной 2011-го, Вас как раз не было, насколько я помню, во всяком случае, Вы ничего не писали.
Цитата: From_Odessa от июня 5, 2013, 22:44
Цитата: Wolliger Mensch от июня 5, 2013, 22:41
А что, Фромодес куда-то пропадал?
Если не считать короткого захода летом 2012-го, я где-то с 7-8 января 2012 по середину весны-2013 отсутствовал :) Но когда я сюда вернулся весной 2011-го, Вас как раз не было, насколько я помню, во всяком случае, Вы ничего не писали.
А что тут хорошего? Потому и не писал. Да и сейчас подзадержался что-то.