(http://saveimg.ru/pictures/04-06-13/f74fddb063f79c721d9b7e6d77cf8ba5.JPG)
что за странный дублирующий тип образования названий озер на востоке Ленинградской области?
Мда, картинка неважная, названия:
озеро Яндозеро, озеро Сарозеро (причем их даже два однименных), озеро Чурозеро и т.д.
В Карелии подобных названий мильон.
Цитата: Алалах от июня 4, 2013, 18:26
(http://saveimg.ru/pictures/04-06-13/f74fddb063f79c721d9b7e6d77cf8ba5.JPG)
что за странный дублирующий тип образования названий озер на востоке Ленинградской области?
Мда, картинка неважная, названия:
озеро Яндозеро, озеро Сарозеро (причем их даже два однименных), озеро Чурозеро и т.д.
Канцелярские маразмы типа «Улица Проспект Победы» или «Село Станица Верхняя» и под.
Цитата: Geoalex от июня 4, 2013, 18:39
В Карелии подобных названий мильон.
Хороший ответ на вопрос «Что за тип образования?». ;D
Калька с прибалтийско-финского -ярви.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 4, 2013, 18:42
Цитата: Geoalex от июня 4, 2013, 18:39
В Карелии подобных названий мильон.
Хороший ответ на вопрос «Что за тип образования?». ;D
Да нет, это я к тому, что явление шире, чем "восток Ленинградской области", а характерно для всего северо-запада России. Т.е. не какой-то местный казус, а глобальное явление.
Цитата: Geoalex от июня 4, 2013, 18:48
Да нет, это я к тому, что явление шире, чем "восток Ленинградской области", а характерно для всего северо-запада России. Т.е. не какой-то местный казус, а глобальное явление.
Да. Тут ещё старинное уже
город Новгород.
Цитата: Алалах от июня 4, 2013, 18:26
Сарозеро (причем их даже два однименных), озеро Чурозеро
мне интересно не название, а насколько эти названия старинные.
Цитата: Geoalex от июня 4, 2013, 18:39
В Карелии подобных названий мильон.
дайте примеры - они по теме.
Спасибо!
происхождение названия Чурручей и Сарозеро в Ленобласти: http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848/album-16889412_140339219 (http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848%2Falbum-16889412_140339219)
Цитата: гром и крест от июня 21, 2013, 23:52
происхождение названия Чурручей и Сарозеро в Ленобласти: http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848/album-16889412_140339219 (http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848%2Falbum-16889412_140339219)
Сар= остров в вепском языке
Цитата: гром и крест от июня 22, 2013, 12:45
Цитата: гром и крест от июня 21, 2013, 23:52
происхождение названия Чурручей и Сарозеро в Ленобласти: http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848/album-16889412_140339219 (http://vk.com/album-16889412_140339219?act=comments&z=photo-16889412_267164848%2Falbum-16889412_140339219)
Сар= остров в вепском языке
Связано ли оно с латышским
"sala" - "остров,
(усторев.)поселение" и русским
"село"?
Цитата: Ion Bors от июня 4, 2013, 22:48
Цитата: Geoalex от июня 4, 2013, 18:39
В Карелии подобных названий мильон.
дайте примеры - они по теме.
Спасибо!
Сямозеро, Сегозеро, Топозеро, Тикшозеро, Ковдозеро, Водлозеро, Выгозеро, Кенозеро и т.д.