Лингвофорум

От жены услышал слово "нозить" или "назить" (не знаю, как точно пишется), которое означает "надоедать" (например, если какой-то звук надоедает), "раздражать", "выводить из себя". В Яндексе и по тому, и по другому варианту результатов поиска не более 900. При этом по "нозить" многие относятся, как я понимаю, к устаревшему "нозить":

Цитироватьнаживать что, вологодск. низать, нанизывать; натыкать на спичку, пруток. Взнозить рыбу на кукан, нанозить. нанизать. Внозить вилку, воткнуть; вынозить, вынуть. Занозить ногу. Перенаживать бусы. Пронозить насквозь. От сего: низать, нож и пр.

Вы не знаете, что это за слово, его происхождение и распространенность?

Возможно от noise, если о звуке речь? А так, в первый раз слышу.

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:02
От жены услышал слово "нозить" или "назить" (не знаю, как точно пишется), которое означает "надоедать" (например, если какой-то звук надоедает), "раздражать", "выводить из себя". В Яндексе и по тому, и по другому варианту результатов поиска не более 900. При этом по "нозить" многие относятся, как я понимаю, к устаревшему "нозить":

Цитироватьнаживать что, вологодск. низать, нанизывать; натыкать на спичку, пруток. Взнозить рыбу на кукан, нанозить. нанизать. Внозить вилку, воткнуть; вынозить, вынуть. Занозить ногу. Перенаживать бусы. Пронозить насквозь. От сего: низать, нож и пр.

Вы не знаете, что это за слово, его происхождение и распространенность?

Поздравьте вашу жену — она носитель очень древнего слова: праслав. *noziti (итератив к *nьsti, *nьzǫ) «тыкать», «колоть». Значение «надоедать», как догадались, — метафора.

Цитата: Mewok kuwok от мая 25, 2013, 14:04
Возможно от noise, если о звуке речь? А так, в первый раз слышу.

Нет. См. выше. Праславянское слово. В русском производные: вонзить, пронзить, нанизывать, нож, заноза.

Цитата: Mewok kuwok от мая 25, 2013, 14:04
Возможно от noise, если о звуке речь?

У жены тоже такая версия была, что от этого английского слова. Но в ее лексиконе точно не только о звуке, это я просто пример так привел. У звука тут никакого приоритета нет.

В сети нашел определение, там кроме "надоедать" и "раздражать" есть еще и "ругаться", "ссориться".

Цитировать
Назить, несов. перех. и неперех.

значение (1): ругаться, оскорблять, обижать.

значение (2): раздражать, надоедать.

пример текста: Все друг другу назить начнут и это уже будет не игра. • Не надо назить на девчонок, к которым уходят их парни. • Что бы общяться, а не назить друг другу. • Назить не будешь, ругаться не буду. • Особенно не надо никому назить со своим нытьем. • Его эта девушка назит (раздражает, она ему неприятна). • орош нозить по одной земле ходим. мы вроде тебе ничего не сделали. • Не стоит злить соседей и нозить по мелочам!

варианты: нозить

http://teenslang.su/id/5604

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:09
У жены тоже такая версия была, что от этого английского слова. Но в ее лексиконе точно не только о звуке, это я просто пример так привел. У звука тут никакого приоритета нет.

Фольксэтюмолёги — вещь неубиваемая. ;D

Цитата: Wolliger Mensch от мая 25, 2013, 14:08
Поздравьте вашу жену — она носительно очень древнего слова: праслав. *noziti (итератив к *nьsti, *nьzǫ) «тыкать», «колоть». Значение «надоедать», как догадались, — метафора.

Вы полагаете, что такое значение сохранилось? Или оно каким-то образом возродилось, как это бывает со словами? Вы давно об этом знаете или сейчас предположили/поняли? Я так понял, что оно не особо распространено? Надрегиональное?

Возможно от "назойливый" сленговое словечко образовалось.

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:10
Вы полагаете, что такое значение сохранилось?

«Колоть»? Да: русск. диал. «нанизывать», также «пронизывать», «сквозить».

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:10
Или оно каким-то образом возродилось, как это бывает со словами?

Нет, никогда не бывает без вмешательства со стороны филологов.

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:10
Вы давно об этом знаете или сейчас предположили/поняли?

Словообразование и значение слова прозрачны — нет никаких сложностей увидеть в нозить «надоедать» праславянское *noziti «колоть». Ссылки привёл ниже.

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:10
Я так понял, что оно не особо распространено? Надрегиональное?

Вы чрезмерно внимательно отнеслись к моей шутке «поздравьте вашу жену»: но́зи́ть — это обычное диалектное русское слово (Филин 21, 273; ЭССЯ 26,19).

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:10

Цитата: Wolliger Mensch от мая 25, 2013, 14:08
Поздравьте вашу жену — она носительница очень древнего слова: праслав. *noziti (итератив к *nьsti, *nьzǫ) «тыкать», «колоть». Значение «надоедать», как догадались, — метафора.

Вы полагаете, что такое значение сохранилось? Или оно каким-то образом возродилось, как это бывает со словами? Вы давно об этом знаете или сейчас предположили/поняли? Я так понял, что оно не особо распространено? Надрегиональное?

по крайней мере в Карагандинской области распространено. Употребляется вместо устаревшего насолить в смысле (на)вредить. Еще есть в пр.вр. - занози́л, напр. "он мне занозил и попал в косяки"

Цитата: Wolliger Mensch от мая 25, 2013, 14:19
Вы чрезмерно внимательно отнеслись к моей шутке «поздравьте вашу жену»

Да нет. Я просто никогда не встречал и предположил, что оно не особо распространенное.
Спасибо за объяснения.

Цитата: mrEasyskanker от мая 25, 2013, 14:31
по крайней мере в Карагандинской области распространено. Употребляется вместо устаревшего насолить в смысле (на)вредить

Тут значение несколько другое...

Цитата: mrEasyskanker от мая 25, 2013, 14:31
"он мне занозил и попал в косяки"

Это что значит?

Цитата: From_Odessa от мая 26, 2013, 01:22

Цитата: mrEasyskanker от мая 25, 2013, 14:31по крайней мере в Карагандинской области распространено. Употребляется вместо устаревшего насолить в смысле (на)вредить

Тут значение несколько другое...

слышал только в таком значении. Впрочем, раздражать, надоедать - это тоже в каком-то смысле вредить.

Цитата: From_Odessa от мая 26, 2013, 01:22

Цитата: mrEasyskanker от мая 25, 2013, 14:31
"он мне занозил и попал в косяки"

Это что значит?

значит "он сделал что-л. против меня и теперь должен за это ответить". Обычное русское выражение.

В белорусском есть назаляць (http://slounik.org/search?dict=&search=%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%8C&x=0&y=0). Тот же корень?

Цитата: svarog от мая 26, 2013, 14:50
В белорусском есть назаляць (http://slounik.org/search?dict=&search=%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%8C&x=0&y=0). Тот же корень?

Назаліць — фактитив от назола «досада» (общерусское слово) < праслав. *nazola, родственное лит. žalá «вред», прагерм. ǥallan (< g̑ʰolnom), лат. fel (род. падеж fellis < *hel, *hellis < *g̑eln-), греч. χόλος «опухоль» . Далее сюда же праслав.*žьlknǫti, *zьlčь. В конечно счёте восходит к основе *g̑ʰel- «покрываться зелёным налётом», «зеленеть», ср. лат. helvus «янтарно-жёлтый», семью балстослав. слов от глагола *ǧeltei «зеленеть» и т. д.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2013, 15:09
Назаліць — фактитив от назола «досада» (общерусское слово)

Спасибо.
(-яць, не -іць)

Цитата: From_Odessa от мая 25, 2013, 14:02
Вы не знаете, что это за слово, его происхождение и распространенность?

Кажись, в разговорном только в "занозе" и осталось. :)

А нож уже в архаику попал?

Цитата: svarog от мая 26, 2013, 15:29

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2013, 15:09
Назаліць — фактитив от назола «досада» (общерусское слово)

Спасибо.
(-яць, не -іць)

Пожалуйста. Форма сов. вида — назаліць (аналогия, вместо назоліць).

Цитата: Bhudh от мая 26, 2013, 15:50
А нож уже в архаику попал?

Я выше перечислял: вонзить, пронзить, нанизывать, пронизывать, заноза, нож.

Цитата: Bhudh от мая 26, 2013, 15:50А нож уже в архаику попал?

Не сообразил чтой-то. :donno: :-[

Цитата: Wolliger Mensch от мая 26, 2013, 16:11
Пожалуйста. Форма сов. вида — назаліць (аналогия, вместо назоліць).

Никогда не слышал это слово в совершенном виде. И результаты поиска в интернете маргинальны.

Цитата: svarog от мая 26, 2013, 16:21
И результаты поиска в интернете маргинальны.

Просто словарь посмотреть?