Давно хочу спросить, но не знаю как сформулировать...
Мне кажется, или так и есть, что слово robot произносится как-то необычно, как будто в нём оба слога ударны: [ˈɹoʊˌbɒt]?
Вот, например, abbot или pilot произносятся нормально — [ˈæbət] и [ˈpaɪlət], а robot — не так.
В чём тут дело?
иц инглиш, бэйбы.
Цитата: Тайльнемер от мая 23, 2013, 06:12
Мне кажется, или так и есть, что слово robot произносится как-то необычно, как будто в нём оба слога ударны: [ˈɹoʊˌbɒt]?
Вот, например, abbot или pilot произносятся нормально — [ˈæbət] и [ˈpaɪlət], а robot — не так.
В чём тут дело?
Слово — недавнее заимствование из чешского, так что с редукцией неударного гласного там пока не задалось.
т.к. первого робота изобрел Карл Чапек, а японцы и амеры - злостные плагиаторы ;D
Из Лингво (Oxford American):
robot [ˈrōˌbät, ˈrōbət] ro·bot
То есть как через краткое ä ([ɒ]), так и через [ə]. В британском варианте - только [ɒ].