Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: ERLIC от мая 14, 2013, 18:31

Название: надпись на сфероконусе-староеврейский, финикийский?
Отправлено: ERLIC от мая 14, 2013, 18:31
Добрый день.
Прошу вашей помощи в прочтении надписи. Это глиняный сосуд-так называемый сфероконус. В литературе пишут что часто надпись содержала имя владельца. Часть символов вроде как совпадают с финикийским алфавитом, но завитки в центре не могу найти аналогий. Буду благодарен за любую помощь.
Название: надпись на сфероконусе-староеврейский, финикийский?
Отправлено: mnashe от июня 1, 2013, 23:19
מתג?יחורהן вроде как...
Ничего непонятно :donno:
Название: надпись на сфероконусе-староеврейский, финикийский?
Отправлено: ERLIC от июня 2, 2013, 18:15
Огромное спасибо за Ваш вариант. Жаль что не выходит ничего осмысленного. А если второй символ принять не за крест а за уложенную на бок -А- то можно предположить что это не -тав- а -алеф-.
четвертый символ "рыболовный крючек" возможно -ламед-, ну и четвертый символ с конца не -вав- а снова -гимел-. Тогда по буквам מאגליחגרהן  Наконец справился с клавиатурой. :) Так тоже ничего не выходит? Варианты значения такие-содержимое(ртуть, киноварь, масло ценное какое-нибудь), имя хозяина или место производства. Может окончание типичное для названия населенного пункта или наоборот имен? Хотя понять логику древних очень проблематично. Прошу прощения если утомил расспросами.



Название: надпись на сфероконусе-староеврейский, финикийский?
Отправлено: mnashe от июня 2, 2013, 22:41
И так непонятно...
Название: надпись на сфероконусе-староеврейский, финикийский?
Отправлено: ERLIC от июня 3, 2013, 08:50
Ну что же... печально Ну ничего буду думать дальше. Все равно спасибо Вам. ;up: :=