Ситуаций, когда изменяется первый гласный второго элемента меньше. Перечислим их: п. 8, 9, 11, 15, 16. А также предложения 7 и 10 (в обоих этих предложениях слово "дом" - зависимый элемент с измененной начальной гласной, поэтому попутно надо определить его основную форму). В предложении 3 не изменяется ничего.
Общее у них то, что все эти слова (п. 3, 8, 9, 11, 15, 16) начинаются на i, либо тонированную, либо с нейтральным тоном.
Выводим правило: если зависимый элемент в генитивной конструкции начинается на i, то его начальная гласная уподобляется конечной гласной предыдущего слова. Таким образом, основная форма слова "дом" - ilé. В остальных случаях конечная гласная первого эл-та уподобляется начальной гласной второго.
картинка (http://static.diary.ru/userdir/2/8/5/6/285684/12452898.gif)
п. 14 переведен дословно, видимо, имеется в виду "цена топора, плата за топор"