Грядёт.
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibylla
Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus.
Интересно, кто автор этих слов?
Слышала, что монахиня какая-то сочинила.
Как и Stabat mater.
tłum . Anna Kamieńska
Dzień ów gniewu się nachyla,
gdy w proch wieki zmiecie chwila,
świadkiem Dawid i Sybilla2.
Będzie strach tam, będzie drżenie,
przyjdzie sędzia sądzić ziemię
a roztrząsać wszystko wiernie.
http://staropolska.pl/tradycja/sredniowiecze/kamienska.html
Цитата: Hironda от мая 9, 2013, 22:38
Интересно, кто автор этих слов?
Слышала, что монахиня какая-то сочинила.
Tomasz z Celano (?)
Цитата: Pinia от мая 9, 2013, 22:39
Tomasz z Celano (?)
Да, действительно.
ЦитироватьDies irae (лат. день гнева) — в католическом богослужении песнопение проприя мессы (секвенция); написана в XIII веке францисканским монахом Фомой Челанским.
Википедия
Мне нравится, как исполняет Dies irae испанская симфо-пауэр-металлическая группа Dark Moor. :) Хотя теперь уже, скорее всего, не исполняет...