Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: lamuse от мая 6, 2013, 13:45

Название: Помогите с заданием по древнерусскому
Отправлено: lamuse от мая 6, 2013, 13:45
Помогите написать по древнерусски следющие слова и если можно с объяснением как изменилось колличество и качество слогов после редуцированных Ъ и Ь

сон, стол, тьма, конец, правда, братство, количество, здесь, смешной, отчий, печь, пень, лень, палец, дружеский, дружный, лёд, ровный, сотня, можно, ложно, конь, месть, весть, посол, восток, состав, догнать, вечер, ветер, уголь, рубль, земель (род.п. мн.ч.), песен (род.п. мно.ч.), князь, много, книжный.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Bhudh от мая 6, 2013, 14:29
Цитата: lamuse от мая  6, 2013, 13:45после редуцированных Ъ и Ь
Может быть, после падения редуцированных?
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: lamuse от мая 6, 2013, 14:35
Да верно! Спасибо!
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Bhudh от мая 6, 2013, 14:52
Подсказка. 1) Заменяете почти все беглые е, о на ъ, ь resp., 2) если слово оканчивается на твёрдый согласный — дописываете ъ, 3) анализируете.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: lamuse от мая 6, 2013, 14:54
Сапсибо! буду пробовать!
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 6, 2013, 15:44
Цитата: Bhudh от мая  6, 2013, 14:52
Подсказка. 1) Заменяете почти все беглые е, о на ъ, ь resp., 2) если слово оканчивается на твёрдый согласный — дописываете ъ, 3) анализируете.
Льдъ? Советчик...  ;D
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: lamuse от мая 6, 2013, 16:42
Пробовала.. сомневаюсь, что там только эти 2 правила подходят!
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Karakurt от мая 6, 2013, 16:51
Цитата: Wolliger Mensch от мая  6, 2013, 15:44
Льдъ?
Лёд?
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 6, 2013, 17:30
Цитата: Karakurt от мая  6, 2013, 16:51
Цитата: Wolliger Mensch от мая  6, 2013, 15:44
Льдъ?
Лёд?

Др.-русск. ледъ. Совет Bʰudʰ дал негодный.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Rex от мая 6, 2013, 20:48
Цитата: Wolliger Mensch от мая  6, 2013, 17:30
Совет Bʰudʰ дал негодный.

Читаем каждое слово, а не одно через три
Цитата: Bhudh от мая  6, 2013, 14:52
Подсказка. 1) Заменяете почти все беглые е, о на ъ, ь resp., 2) если слово оканчивается на твёрдый согласный — дописываете ъ, 3) анализируете.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 6, 2013, 21:06
Цитата: Rex от мая  6, 2013, 20:48
Читаем каждое слово, а не одно через три
Цитата: Bhudh от мая  6, 2013, 14:52
Подсказка. 1) Заменяете почти все беглые е, о на ъ, ь resp., 2) если слово оканчивается на твёрдый согласный — дописываете ъ, 3) анализируете.

Рексик, тяв-тяв, да?  :yes: Я потому и написал, что совет негодный, что это «почти» делается его неприменимым — откуда человеку знать, где были редуцированные.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Rex от мая 6, 2013, 21:22
Цитата: Wolliger Mensch от мая  6, 2013, 21:06
Цитата: Rex от мая  6, 2013, 20:48
Читаем каждое слово, а не одно через три
Цитата: Bhudh от мая  6, 2013, 14:52
Подсказка. 1) Заменяете почти все беглые е, о на ъ, ь resp., 2) если слово оканчивается на твёрдый согласный — дописываете ъ, 3) анализируете.

Рексик, тяв-тяв, да?  :yes: Я потому и написал, что совет негодный, что это «почти» делается его неприменимым — откуда человеку знать, где были редуцированные.

Совет годный если понимать семантику - слово "почти" означает в данном месте тот факт что есть исключения. А если не понимать семантику то дело тухлое в любом предложении...

И я не считаю что льда исключение, я считаю что это сохранившееся форма родственная греч. λίθος "камень" (Бецценбергер, ВВ 2, 271; Фик 1, 536), утраченная в остальных славянских языках.
Название: Древнерусский (X- XI)
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 6, 2013, 21:45
Цитата: Rex от мая  6, 2013, 21:22
И я не считаю что льда исключение, я считаю что это сохранившееся форма родственная греч. λίθος "камень" (Бецценбергер, ВВ 2, 271; Фик 1, 536), утраченная в остальных славянских языках.

С какого времени известна форма косвенных падежей без гласного в корне? Ареал её распространения? — Видно же, что это поздняя аналогия, как в рова > рва. Тем более, этимология греческого тоже висит в воздухе.

Название: Помогите с заданием по древнерусскому
Отправлено: lamuse от мая 6, 2013, 22:54
Может всё же кто то из разбирающихся напишет слова по древнерусски?