Лингвофорум

Теоретический раздел => Алтайские языки => Тюркские языки => Тема начата: Oğuz от мая 5, 2013, 20:41

Название: Сонгорский говор
Отправлено: Oğuz от мая 5, 2013, 20:41
по фейсбуку общаюсь с одним другом из сонгора. его речь такая:

Цитироватьsalam. san haralosan?

salam janim arkadash. haya. songhorloam. songhordan yasharam.

... jan san azerbayjan hasin shahrenda yashersan? nacha yashen var? man 28 yasharam. san oghlan san?

janim ghardash man cox alagham var tork dilena san gal songhora mana mosafer ol. songhorda tork cox vardi vali sezin diliza khoshamir ke cavab vermeibdela. ishin namadi?

teshekor. san najesan? iranda san?

man kapi panjera sistemlari dozaldam.

har zeman irana galdin hatman mana ghonagh ol . sanin photo gormaibdem?

man azerbaycana galmeiorom. hatman gal irana bir cay icherakh

makina ve yer ozemezondi

sezo diloz cox beza yakhondi

yokh ama fekr ilamazdem ke sezin torkis beze bo ghadar yakhon ola

ha songhordaiam sagh ol man bir dafa tehranda azarbaycanlo gordom bi az birbirina daneshdokh cox dilimez shabihidi.

idi yoxsa shimali yani nama? bilbiram!

azarbaycan repoblic galmishdela irana sezen azerbaycanoz

ghardash felan khoda hafez. gordam sani. ayelaia salam yeter

ok sagh olasa yashasin tork dilin


Название: Сонгорский говор
Отправлено: Oğuz от мая 5, 2013, 20:43
хочу заметить что я выделил из нашего диалога только его речь.