Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Верба от апреля 29, 2013, 14:03

Название: лисы!
Отправлено: Верба от апреля 29, 2013, 14:03
Salve!
Уважаемые знатоки латыни! Помогите, пожалуйста перевести фразу "святые лисы вместе создают миры и истории"!
Заранее спасибо!

Название: лисы!
Отправлено: Leo от апреля 29, 2013, 14:08
а лисы тут мужского рода или женского ?
под мирами какой из омонимов имеется в виду ?
истории в смысле исторические процессы или короткие рассказы ?
Название: лисы!
Отправлено: Верба от апреля 29, 2013, 14:30
Лисы – мужского,
миры – вселенные (mundus?),
исторические процессы!  :)