Как известно, этот фразеологизм означает очень малое количество. Но почему здесь использован именно глагол обчелся = обсчитался? Обсчитался ведь означает ошибся в счёте, неверно сосчитал. А как можно неверно сосчитать, если мы говорим как раз об очень малом количестве? :???
Что-то тут не так... :donno:
Здравствуйте!
Марго, это же шутливая фраза. Обсчитались уже на счёте "два", если не на "раз".
Почему шутливая? Обычный фразеологизм. В любом контексте может быть использован.
Цитата: Margot от апреля 26, 2013, 09:06
Как известно, этот фразеологизм означает очень малое количество. Но почему здесь использован именно глагол обчелся = обсчитался? Обсчитался ведь означает ошибся в счёте, неверно сосчитал. А как можно неверно сосчитать, если мы говорим как раз об очень малом количестве? :???
Что-то тут не так... :donno:
Мне кажется, что здесь имеется в виду не ошибка в счёте.
Раз, два и обчёлся - раз, два - и стоп, больше нечего считать.
Обчёлся - здесь как бы "споткнулся", "остановился".
Я понимаю именно так.
Здесь, по моему восприятию, имеется в виду перебор счета: некоторых предметов столь мало, что счет 2 - это уже перебор.
Цитата: Hironda от апреля 26, 2013, 09:26
Мне кажется, что здесь имеется в виду не ошибка в счёте.
Раз, два и обчёлся - раз, два - и стоп, больше нечего считать.
Обчёлся - здесь как бы "споткнулся", "остановился".
Я понимаю именно так.
Вот и мне представляется, что-то подобное. Может, у глагола
обчелся есть какие-то другие, неизвестные мне значения?
Цитата: Hironda от апреля 26, 2013, 09:26Мне кажется, что здесь имеется в виду не ошибка в счёте.
Раз, два и обчёлся - раз, два - и стоп, больше нечего считать.
:+1:
Цитата: Hironda от апреля 26, 2013, 09:26Обчёлся - здесь как бы "споткнулся", "остановился".
(http://s51.radikal.ru/i132/1102/42/aa1501623923.png)
Просто «посчитал».
«Раз-два и всё, уже посчитали, больше нету.»
Цитата: Примеры от Wulfila (без оценки)обойти, обосрать, обчистить, обчесть