Сегодня в метро у меня перед глазами торчала реклама с текстом: «Находчивый кот Felix найдет». (Для непосвященных: Felix — это такая кошачья еда.)
Поскольку было время поразмышлять, я и поразмышляла. Находчивый, конечно, = сообразительный. Но что, если рассматривать, тсз, это прилагательное напрямую? Т. е. находчивый — это тот, кто хорошо умеет находить (хотя бы как прост.)? Например, следаки могут быть находчивыми, а могут и не очень...
В общем, пусть WM мне не козыряет фейспалмами, а просто объяснит, почему нельзя вот так истолковать эту «находчивость»? Ну и, конечно, не только он, просьба ко всем лингвистам.
Из-за того, что винительный по форме совпадает с именительным я вначале подумал, что кот по имени Феликс что-то там найдёт. Как всётки неудачна морфология СРЯ!
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52
(Для непосвященных: Felix — это такая кошачья еда.)
Фуух, а я то думал снова латынь. ;D
Цитата: antic от апреля 19, 2013, 11:33
Из-за того, что винительный по форме совпадает с именительным я вначале подумал, что кот по имени Феликс что-то там найдёт.
Для того и поясняла про еду, чтобы не путались. А если бы кот был Феликсом (хотя, кажется, и как кличка в рекламе это бывает), с чего бы его латиницей писали-то?
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 11:47
Цитата: antic от апреля 19, 2013, 11:33
Из-за того, что винительный по форме совпадает с именительным я вначале подумал, что кот по имени Феликс что-то там найдёт.
Для того и поясняла про еду, чтобы не путались. А если бы кот был Феликсом (хотя, кажется, и как кличка в рекламе это бывает), с чего бы его латиницей писали-то?
Потому что это нерусский бренд, никто же не пишет "Кока-Кола", "Пежо", "Ваниш" и т.д.
Цитата: cetsalcoatle от апреля 19, 2013, 11:56
Потому что это нерусский бренд
Марго как раз и писала, что в случае с брендом — напишут латиницей, а в случае с именем кота — кириллицей.
Цитата: cetsalcoatle от апреля 19, 2013, 11:56
никто же не пишет "Кока-Кола", "Пежо", "Ваниш" и т.д.
Артёмий Лебедёв пишет.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52
Сегодня в метро у меня перед глазами торчала реклама с текстом: «Находчивый кот Felix найдет». (Для непосвященных: Felix — это такая кошачья еда.)
Поскольку было время поразмышлять, я и поразмышляла. Находчивый, конечно, = сообразительный. Но что, если рассматривать, тсз, это прилагательное напрямую? Т. е. находчивый — это тот, кто хорошо умеет находить (хотя бы как прост.)? Например, следаки могут быть находчивыми, а могут и не очень...
В общем, пусть WM мне не козыряет фейспалмами, а просто объяснит, почему нельзя вот так истолковать эту «находчивость»? Ну и, конечно, не только он, просьба ко всем лингвистам.
Даже если находчивый = сообразительный, то рекламщики сами проявили находчивость и придали слову его прямое значение. То есть, для рекламы все средства хороши.
Hironda, я бы тоже признала этих рекламщиков находчивыми (в смысле, сообразительными), если бы не была почти уверена, что это у них вышло случайно. Они ведь "Феликсом" все уши прожужжали и так неталантливо! Типа "Эти вкусные кусочки... И как вкусно!". Вы прислушайтесь!
Да и про "усики оближешь", кхм... странновато. Видел ли хоть кто-то, чтобы кот лизал свои усы в экстазе? Да и может ли он это сделать чисто физически? В общем, к составителям вот этих рекламных текстов у меня претензий много. :(
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 14:07
Да и про "усики оближешь", кхм... странновато. Видел ли хоть кто-то, чтобы кот лизал свои усы в экстазе? Да и может ли он это сделать чисто физически? В общем, к составителям вот этих рекламных текстов у меня претензий много. :(
ну тогда фраза " язык проглотишь" тоже в претензии уйдет
Margot, может и не случайно. Просто такая незамысловатая игра слов.
Что касается котов, что они там у себя облизывают, так ведь реклама не для котов, а для их хозяев, а тут тоже незамысловатая аналогия.
Так что, рекламщикам нужен немудрёный текст, лишь бы привлечь внимание, а стиль для них - дело десятое. Может, если к ним пойти работать редактором, положение изменится? :)
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52Находчивый, конечно, = сообразительный. Но что, если рассматривать, тсз, это прилагательное напрямую? Т. е. находчивый — это тот, кто хорошо умеет находить (хотя бы как прост.)?
Не
прост, а
изнач.
Так же как
чёткий — изнач. «хорошо читаемый».
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 14:07
Видел ли хоть кто-то, чтобы кот лизал свои усы в экстазе? Да и может ли он это сделать чисто физически?
Ближнюю часть усов - может, разумеется, ибо у кошек язык поворачивается при облизывании морды вокруг рта, кажется, на все 360 градусов по ихнему желанию. Дальнюю же часть усов они облизывают косвенно - через посредство передних лап.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 14:07
если бы не была почти уверена, что это у них вышло случайно
Да нет, конечно, не случайно. Это такой типа как бы юмор, тщательно спланированный. Не очень смешной, зато, как видите на собственном примере, эффективный: вот, хотя бы на этом форуме уже какую тему надубасили. А то я за 11..12 лет (или около того, уже точно не помню) уже почти забыл про этого рекламного кота Феликса (кажется, это он ведь был в виде adware под виндой?), а вот тема появилась, и вспомнил, что да, был ведь такой кот в своё время.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 14:07
Они ведь "Феликсом" все уши прожужжали и так неталантливо! Типа "Эти
вкусные кусочки... И как вкусно!". Вы
прислушайтесь!
Талантливая реклама - это когда она запоминается. В этом её предназначение. И если она запоминается своей глупостью - это тоже своего рода талант.
Я, помню, поначалу возмущался дурацкой песенкой:
"С "Мистер Проктер" веселей -
В доме чисто в два раза быстрей".
Теперь не возмущаюсь. Ведь как талантливо они втемяшили мне это в голову!
RockyRaccoon, если долбить что бы то ни было круглыми сутками, оно точно запомнится — исключительно по этой причине, так что талант тут ни при чем.
Цитата: Toman от апреля 19, 2013, 17:01
зато, как видите на собственном примере, эффективный:
Эффективный — это когда я побежала бы покупать корм, а когда от нечего делать пялишься на баннерок, просто разбирая буковки, да еще и стилистика языка тебе не чужда, то это другая история. Уверена, что кроме меня никто этого и не заметил /не поразмышлял, как я.
Цитата: Hironda от апреля 19, 2013, 14:47
Так что, рекламщикам нужен немудрёный текст, лишь бы привлечь внимание, а стиль для них - дело десятое. Может, если к ним пойти работать редактором, положение изменится?
Это для плохих рекламщиков стиль — дело десятое. А я-то знаю, как это делается: в 90-х окончила спецкурсы конкретно по написанию рекламных текстов, документец имею. :)
Цитата: Toman от апреля 19, 2013, 17:01
Ближнюю часть усов - может, разумеется, ибо у кошек язык поворачивается при облизывании морды вокруг рта, кажется, на все 360 градусов по ихнему желанию.
Никогда не думала, что у котов такие длинные языки: усы-то у них вроде не прямо изо рта растут... :donno:
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
RockyRaccoon, если долбить что бы то ни было круглыми сутками, оно точно запомнится — исключительно по этой причине, так что талант тут ни при чем.
Я, вообще-то, давно научился мастерски пропускать рекламу мимо ушей. Замечается и остаётся в голове только самая вот такая... "талантливая".
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
в 90-х окончила спецкурсы конкретно по написанию рекламных текстов, документец имею. :)
можт бизнесс замутим? ;) семейный :-[
RockyRaccoon, а у меня вообще плохая реклама в голове не остается, фильтрую.
гранитокерам, для бизнеса одного миллиончика маловато будет. А Вы, помнится, еще и его не насобирали. ;D
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:43
гранитокерам, для бизнеса одного миллиончика маловато будет. А Вы, помнится, еще и его не насобирали. ;D
так ведь кредиты никто не отменял ;)
Цитата: гранитокерам от апреля 19, 2013, 18:44
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:43
гранитокерам, для бизнеса одного миллиончика маловато будет. А Вы, помнится, еще и его не насобирали. ;D
так ведь кредиты никто не отменял ;)
http://www.youtube.com/watch?v=DyXB7GQQ5Ug
:yes:
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
Эффективный — это когда я побежала бы покупать корм, а когда от нечего делать пялишься на баннерок, просто разбирая буковки, да еще и стилистика языка тебе не чужда, то это другая история. Уверена, что кроме меня никто этого и не заметил /не поразмышлял, как я.
Наверняка кто-то ещё заметил. Вы-то лично, может, и не побежали покупать корм, но это не важно. Из тысячи человек, увидевших рекламу, едва ли даже один пойдёт его покупать. Если пойдёт покупать один из десяти тысяч увидевших - это уже очень серьёзный успех. А вот то, что реклама была замечена и процитирована на форуме (именно потому, что замечена), дало увеличение аудитории на несколько тысяч человек, как минимум. Способность рекламы к самопроизвольному цепному/вирусному распространению без всяких затрат со стороны заинтересованных лиц - очень ценная штука, и тут она проявилась.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
Никогда не думала, что у котов такие длинные языки: усы-то у них вроде не прямо изо рта растут...
Так я же говорю только о самой ближней ко рту части усов. Остальная (бОльшая) часть усов протирается вылизанной лапой. Впрочем, при поедании всякой жидкой и полужидкой пищи пачкается в основном как раз ближняя часть усов, прилегающая к морде, т.к. во время поедания такой пищи кошка обычно прижимает усы к морде, чтобы меньше испачкаться.
А растут усы у кошки из площадок, расположенных непосредственно над ртом (из-за чего люди и называют это "усами", а не чем-то ещё другим), так что до корневой части ближайших усов особенно далеко тянуться и не надо.
Не, Гранито, я в кредит жить не привыкши. 8-)
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 19:02
Не, я в кредит жить не привыкши. 8-)
жить на свои, тока пизнес в кредит
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52
Т. е. находчивый — это тот, кто хорошо умеет находить (хотя бы как прост.)?
Как прост. не пойдет, потому что прост. и вообще разг. яз. - вопрос языкового факта, а не теоретических построений. В таком значении это будет только окказионализм.
Цитата: cetsalcoatle от апреля 19, 2013, 11:56
никто же не пишет "Кока-Кола", "Пежо", "Ваниш" и т.д.
Как это? :what: Либо я упускаю какой-то неочевидный контекст, либо...
Цитата: Тайльнемер от апреля 19, 2013, 12:44
Артёмий Лебедёв пишет.
тогда уж лебёдёв, ить в слове лебить, как проверяют вторую гласную?
Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2013, 19:14
и вообще разг. яз. - вопрос языкового факта, а не теоретических построений.
Отсутствие "языкового факта" в данном случае, я думаю, тоже никто не может констатировать с уверенностью.
Цитата: RockyRaccoon от апреля 19, 2013, 17:19
"С "Мистер Проктер" веселей -
В доме чисто в два раза быстрей".
Теперь не возмущаюсь. Ведь как талантливо они втемяшили мне это в голову!
А у меня "Проктер" ассоциируется с проктологом, соответственно рекламируемый товар вызывает подсознательное отторжение
А калгон — слабительное.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52
Ну и, конечно, не только он, просьба ко всем лингвистам.
Жаль, лингвистов в теме обнаружилось маловато. Может,
GaLL заглянет?
Цитата: Toman от апреля 19, 2013, 19:01
(из-за чего люди и называют это "усами", а не чем-то ещё другим)
Не «люди», а носители определённых языков. Англофоны, вон, бакенбардами называют.
Цитата: Тайльнемер от апреля 20, 2013, 07:15
Англофоны, вон, бакенбардами называют.
Хм, вот это очень странно, что они так называют. У кошек же есть ещё могучие "настоящие" бакенбарды, в смысле, обычная шерсть, увеличивающая визуальную ширину морды, для красоты. При наличии такого на щеках - странно называть бакенбардами то, что растёт непосредственно над губой.
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
Это для плохих рекламщиков стиль — дело десятое. А я-то знаю, как это делается: в 90-х окончила спецкурсы конкретно по написанию рекламных текстов, документец имею. :)
Имеем теперь представление о Вашем возрасте!
Цитата: Margot от апреля 20, 2013, 06:30
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 10:52
Ну и, конечно, не только он, просьба ко всем лингвистам.
Жаль, лингвистов в теме обнаружилось маловато. Может, GaLL заглянет?
Чего именно маловато? По сути вполне Bhudh ответил
Марго, когда Бхудх не шутит :), его ответы тут достаточно компетентны
Цитата: Margot от апреля 19, 2013, 18:12
Цитата: Hironda от апреля 19, 2013, 14:47Так что, рекламщикам нужен немудрёный текст, лишь бы привлечь внимание, а стиль для них - дело десятое. Может, если к ним пойти работать редактором, положение изменится?
Это для плохих рекламщиков стиль — дело десятое. А я-то знаю, как это делается: в 90-х окончила спецкурсы конкретно по написанию рекламных текстов, документец имею. :)
А работать по этой специальности довелось?
Вообще-то, стиль в любом деле нужен.
Помню интересную рекламу банка "Империал" по ТВ (сценки на историческую тематику), мне кажется, талантливо было сделано.
Цитата: I. G. от апреля 20, 2013, 17:59
Имеем теперь представление о Вашем возрасте!
И не впервые я здесь о 90-х говорю — читали бы внимательнее.
А вот я о Вашем представления не имею. Говорят, и дисер успели защитить? (Про метлы уже слышала, но это, видимо после, от разочарования или невостребованности...)
Цитата: Валер от апреля 20, 2013, 18:21
Марго, когда Бхудх не шутит , его ответы тут достаточно компетентны
Аргументация никогда лишней не бывает.
Цитата: Hironda от апреля 20, 2013, 18:21
А работать по этой специальности довелось?
Hironda, довелось, конечно (иначе зачем мне нужны бы были эти курсы?!), но недолго, потому что поменяла место работы. :) Однако лишний, что называется, багаж знаний никогда не повредит: вот, к примеру, как-то раз мне удалось сочинить такой слоган для одного из нынешних наших рекламодателей, которым он пользуется уже несколько лет. В сущности, мой слоган стал девизом этой фирмы. Конечно, меня это не может не радовать. :)
Цитата: Margot от апреля 20, 2013, 18:33
мне удалось сочинить такой слоган для одного из нынешних наших рекламодателей, которым он пользуется уже несколько лет.
И что за слоган‽
Надеюсь, Вы, Валентин Н, понимаете, что выложить перед здешним "доброжелательным" сообществом сокровенное (а творчество с таким достойным результатом — сокровенное и есть) значит примитивно подставиться? Так что будем считать, что это секрет фирмы. :yes:
Цитата: Margot от апреля 20, 2013, 18:24
Цитата: I. G. от апреля 20, 2013, 17:59
Имеем теперь представление о Вашем возрасте!
И не впервые я здесь о 90-х говорю — читали бы внимательнее.
А вот я о Вашем представления не имею. Говорят, и дисер успели защитить? (Про метлы уже слышала, но это, видимо после, от разочарования или невостребованности...)
;D
Да все знают, в 90-е я в школу ходила... Кстати, тут этот период уже как-то обсуждался.
Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2013, 19:14
Как это? :what: Либо я упускаю какой-то неочевидный контекст, либо...
+1
Цитата: RockyRaccoon от апреля 19, 2013, 17:19
Я, помню, поначалу возмущался дурацкой песенкой:
"С "Мистер Проктер" веселей -
В доме чисто в два раза быстрей".
Теперь не возмущаюсь. Ведь как талантливо они втемяшили мне это в голову!
Вспомнилось из Пелевина:
Пар костей не ламент.
На 8 марта Мане
Подарю колье "Де Бирс"
И серёжки от "Армани",
То-то будет...зашибись
Сижу раз на ступеньках из камней на тропе, ведущей к морю. Так мне комплимент сделали:
- Ты у нас такой необходимый.
Цитировать...Они останавливаются перед совсем уже феноменальными, как в паровозном депо, воротами на ржавых пудовых петлях. Пока молодой человек в летнем костюме возится с запором низенькой калитки, Саша читает вывески на воротах. На левой воротине строго блестит толстым стеклом солидная синяя вывеска: "НИИЧАВО АН СССР. ИЗБА НА КУРИНЫХ НОГАХ. ПАМЯТНИК СОЛОВЕЦКОЙ СТАРИНЫ". На правой воротине висит ржавая жестяная табличка: "Ул. Лукоморье, д. N_13, Н.К. Горыныч", а под нею красуется кусок фанеры с надписью чернилами вкривь и вкось: "КОТ НЕ РАБОТАЕТ. Администрация".
- Это что у вас тут за КОТ? - спрашивает Саша. - Комитет оборонной техники?
Молодой человек в костюме смеется.
- Сами увидите, - говорит он. - У нас тут интересно. Прошу.
Навеяло...
Цитата: piton от апреля 20, 2013, 22:42
Ты у нас такой необходимый.
Употребляю иногда в этом значении :yes:
И вообще очень люблю подобные переосмысления привычных слов, как этимологические, так и случайные.
Например, салфетка, которой накрывают халы перед субботней трапезой, с подачи моей сестры у нас так и называется:
нахальная салфетка, или сокращённо
нахалка.
Вырезано: *«Дисер» или «диссер»? (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57578.0.html)
Цитата: mnashe от апреля 21, 2013, 10:37
с подачи моей сестры у нас так и называется: нахальная салфетка, или сокращённо нахалка.
А дети понимают?
Цитата: Валентин Н от апреля 21, 2013, 12:45
А дети понимают?
Конечно, понимают, лама ло.
Но игру слов не понимают.
Цитата: Awwal12 от апреля 21, 2013, 20:14
Не, ну примерный нет, я как-то думала лет на 5 моложе.
Цитата: Тайльнемер от апреля 21, 2013, 20:08
Цитата: mnashe от апреля 21, 2013, 12:45Но игру слов не понимают.
Как это?
Нет, ошибся, дочь понимает значение слова «нахал» (только что спросил).
Но сын вряд ли.