С этой задачкой связано много воспоминаний :)
Ротокас (восточно-папуасская семья языков, более 4000 носителей в Папуа Новой Гвинее. Язык славится наименьшей в мире системой звуков (всего 5 гласных и 6 согласных))
| 1. ito aiorovorivorao | | 2. takura aioavo | | 3. kepa paupariverea | | 4. ikauiraoviroue | | 5. ito aioragavirorivere | | 6. kareiraouera | | 7. kareravere | | 8. kepa pauavorao | | 9. ikauragarovouverea | | 10. raiva pauiraoaverea | | 11. kareragapauei | | 12. uusirovoraera | | 13. uusiparavere | | 14. raiva pauviroavoi |
|
| 1. Ты недавно начал есть банан | | 2. Я сегодня съел яйцо | | 3. Ты через долгое время будешь строить дом | | 4. Ты сегодня точно добежал | | 5. Ты скоро только доешь банан | | 6. Ты давно точно вернулся | | 7. Я скоро вернусь | | 8. Я недавно построил дом | | 9. Ты через долгое время только побежишь | | 10. Я через долгое время точно построю дорогу | | 11. Ты сейчас только возвращаешься | | 12. Я давно заснул | | 13. Я скоро буду спать | | 14. Я сейчас достраиваю дорогу |
|
Переведите:
1. takura aiopaavora
2. kareiraorae
3. uusiragavirouverea
4. Я скоро точно съем банан
5.Ты недавно бежал
6. Ты сейчас только начинаешь строить дом
1. takura aiopaavora - Я давно ел яйцо.
2. kareiraorae - Я сегодня точно вернулся.
3. uusiragavirouverea - Ты проснешься только через долгое время.
4. ito aioiraoavere - Я скоро точно съем банан.
5. ikauparaerao - Ты недавно бежал.
6. kepa pauragarovorivoi - Ты сейчас только начинаешь строить дом.
Невнимательность:
5. ikaupauerao - Ты недавно бежал.