Качаю передачу с CCTV. Они видео свои разбивают на отрезки по 5 минут (в частности данная передача имеет 11 кусков).
А так как я хочу передач скачать несколько, чтоб потом спокойно посмотреть, и лезть в словарь, по мере надобности; то большое количество файлов неудобно.
Чем можно, например, эти 11 файлов одной серии объединить в один?
http://www.mp4joiner.org/
Пробовали?
Цитата: Hellerick от марта 17, 2013, 17:35
http://www.mp4joiner.org/ (http://www.mp4joiner.org/)
Пробовали?
Как скачается, попробую (я случайно оборвал загрузку, а продолжать оно не хочет :'( — придется заново качать).
Эта прога объединяет, но не знаю как, возможно вместо одного длинного видео будет короткое с множеством дорожек — не знаю, но поробовать стоит, работает шустро.
mkvtoolnix-unicode-4.0.0-setup.exe
есть более свежие версии.
Ух ты до чего техника дошла, сначала подвох можно даже и не заметить.
http://disk.yandex.ru/public/?hash=/67ymvND4vHB2QRIk421pnj5rc801pq0N1vmj60QMGo= (http://disk.yandex.ru/public/?hash=/67ymvND4vHB2QRIk421pnj5rc801pq0N1vmj60QMGo%3D)
Цитата: Hellerick от марта 17, 2013, 17:35
http://www.mp4joiner.org/
Пробовали?
В общем эта прога не хочет объединять те mp4ʼшки, но оказалось, что та прога для скачки с сайта CCTV потом всю эту фигню объединяет в один файл.
ЦитироватьЧем объединить mp4ʼшки?
Единственная нормальная (бесплатная) софтина для работы с mp4 - Yamb. (Эппловские поделки, тяжёлые, неудобные и с обрезанным функционалом я по умолчанию нормальными не считаю).
Но это если на выходе принципиально именно *.mp4 получить. А так, конечно, формат матрёшки и упоминавшийся выше MKVToolnix даёт гораздо больше возможностей для сборки собственного набора "всё в одном" из разнообразных кусочков (видео, звук, субтитры, шрифты, и т.д.). В нём даже линковка внешних файлов осуществлена (очень удобно, если, скажем, в сериале опенинг и эндинг по одному на сезон, сделать их отдельными подключаемыми файлами, чтобы народ лишнее не качал; уменьшает размер релиза процентов на 10-15).
Цитата: Lodur от марта 17, 2013, 21:26
В нём даже линковка внешних файлов осуществлена (очень удобно, если, скажем, в сериале опенинг и эндинг по одному на сезон, сделать их отдельными подключаемыми файлами, чтобы народ лишнее не качал
Переведите пожалсто всё это :umnik:
Цитата: Lodur от марта 17, 2013, 21:26
MKVToolnix даёт гораздо больше возможностей для сборки собственного набора "всё в одном" из разнообразных кусочков (видео, звук, субтитры, шрифты, и т.д.).
В контейер можно шрифт зашить? А можно ли шрифт субтитров положить?
И ещё вопрос, можно ли чтоб субтитры иллюстрировались каким-то образом картинками, т.е. чтоб кроме текста ещё картинка вылезала?
Цитата: Валентин Н от марта 17, 2013, 23:27
В контейер можно шрифт зашить? А можно ли шрифт субтитров положить?
И ещё вопрос, можно ли чтоб субтитры иллюстрировались каким-то образом картинками, т.е. чтоб кроме текста ещё картинка вылезала?
Всё это можно.
Но. Я бы очень не советовал полагаться на все эти навороты. Потому что работать они будут только в тепличных условиях.
Желательно, чтобы в файле был один видео-поток, один аудио-поток, и одни субтитры (которые не будут полагаться на всякие оформительские изыски). Всё остальное рано или поздно вызовет проблемы — причем вы об этом даже не узнаете, ведь у вас-то всё работает.
Цитата: Валентин Н от марта 17, 2013, 23:25
Цитата: Lodur от марта 17, 2013, 21:26
В нём даже линковка внешних файлов осуществлена (очень удобно, если, скажем, в сериале опенинг и эндинг по одному на сезон, сделать их отдельными подключаемыми файлами, чтобы народ лишнее не качал
Переведите пожалсто всё это :umnik:
Вот имеющийся у меня список файлов анимешки Code Geass:
Code_Geass_ED1_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_ED2_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep01_The_Day_the_Demon_was_Born_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep02_The_Awakening_of_the_White_Knight_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep03_The_Class_Mate_is_a_Lie_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep04_The_Name_is_Zero_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep05_The_Princess&The_Witch_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep06_The_Stolen_Mask_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep07_Attack_Cornelia_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep08_The_Order_of_the_Black_Knights_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep09_Refrain_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep10_The Guren Dances_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep11_The_Narita_Conflict_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep12_The_Messenger_From_Kyoto_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep13_Shirley_and_the_Gunpoint_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep14_Geass_vs_Geass_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep15_Clapping_Mao_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep16_Kidnapped_Nunnally_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep17_The_Knight_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep18_An_Order_for_Kururugi_Suzaku_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep19_The_Island_of_God_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep20_The_Kyushu_Campaign_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep21_Declaration_at_the_School_Festival_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep22_Bloodstained_Euphy_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep23_At_Least_With_Sadness_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep24_The_Collapsing_Stage_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_Ep25_Zero_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_OP1_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_OP2_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_OP3_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_OP4_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Code_Geass_OP5_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Как вы видите, в нем 25 файлов с отдельными сериями, 2 файла с начальными заставками и 5 файлов с конечными заставками.
Когда проигрывается какая-нибудь серия, плеер должен в определенные моменты вставлять в воспроизведение нужные заставки. Так, начальную заставку он проигрывает минуты через полторы после начала серии.
Проблема в том, что из имеющихся у меня комбинаций компьютеров/плееров корректно это умеет делать только одна. Мой телевизорный медиа-плеер доходит до этой полуторноминутной отметки, сбрасывается и показывает всё сначала — а до основного сегмента серии так никогда и не доходит (кстати, никакого форматирования субтитров и шрифты он тоже не воспринимает). Аналогично ведет себя Media Player под Ubuntu. VLC под Ubuntu проигрывает всё основное действие, но не может подключить к нему заставки. Зато те, кто всё это накодировал, сидят довольные, что сэкономили кому-то трафик.
Короче, чем меньше изысков, тем лучше.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 03:30
Желательно, чтобы в файле был один видео-поток, один аудио-поток, и одни субтитры (которые не будут полагаться на всякие оформительские изыски). Всё остальное рано или поздно вызовет проблемы — причем вы об этом даже не узнаете, ведь у вас-то всё работает.
Если с такими требованиями подходить, то лучше уж совсем без видео-, аудиопотоков и субтитров - они и в единственном экземпляре запросто проблемы могут вызвать. А так - с несколькими аудиопотоками и субтитрами миллионы людей качают, и не жужжат.
Цитата: sasza от марта 18, 2013, 05:58
Если с такими требованиями подходить, то лучше уж совсем без видео-, аудиопотоков и субтитров - они и в единственном экземпляре запросто проблемы могут вызвать.
Действительно. Сколько раз я пялился на субтитры типа «Where have\nyou been?».
Единственный способ убедиться, что пользователь получит на выходе то, что нужно — это хардсаб и харддаб.
Но увы, и жужжание качающих в этом случае неизбежно.
Цитата: Валентин Н от марта 17, 2013, 23:25
Цитата: Lodur от марта 17, 2013, 21:26
В нём даже линковка внешних файлов осуществлена (очень удобно, если, скажем, в сериале опенинг и эндинг по одному на сезон, сделать их отдельными подключаемыми файлами, чтобы народ лишнее не качал
Переведите пожалсто всё это :umnik:
Перевожу на русский. В нём даже
присоединение внешних файлов осуществлено (очень удобно, если, скажем, в сериале
начало и
конец во всём сезоне одни и те же, сделать их отдельными подключаемыми файлами, чтобы народ лишнее не качал
О, спасибки, что уже ответили за меня.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 06:03
Цитата: sasza от марта 18, 2013, 05:58
Если с такими требованиями подходить, то лучше уж совсем без видео-, аудиопотоков и субтитров - они и в единственном экземпляре запросто проблемы могут вызвать.
Действительно. Сколько раз я пялился на субтитры типа «Where have\nyou been?».
Единственный способ убедиться, что пользователь получит на выходе то, что нужно — это хардсаб и харддаб.
Но увы, и жужжание качающих в этом случае неизбежно.
Как будто этого «Where have\nyou been?» не может быть с внешними подключаемыми субтитрами. О шрифтах я вообще молчу - 90% и представления не имеет как установить в систему шрифты. Зато жужжит: "А чё у вас надписи на полэкрана, и чё они за пределы экрана уходят", и т.п.
Хардсаб, конечно, решает все эти проблемы, но безнадёжно портит видео. Люди, хоть раз пытавшиеся прикрыть хардсаб на другом языке так, чтобы это выглядело не слишком уродливо, разделят со мной искреннюю ненависть к хардсабу.
Причём если для новых сериалов чистое видео обычно достать не составляет труда, то чем сериал старше, тем больше вероятность, что он будет в сети только с хардсабом на языке какого-нибудь гордого племени Тумбо-Юмбо.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 03:30Проблема в том, что из имеющихся у меня комбинаций компьютеров/плееров корректно это умеет делать только одна. Мой телевизорный медиа-плеер доходит до этой полуторноминутной отметки, сбрасывается и показывает всё сначала — а до основного сегмента серии так никогда и не доходит (кстати, никакого форматирования субтитров и шрифты он тоже не воспринимает). Аналогично ведет себя Media Player под Ubuntu. VLC под Ubuntu проигрывает всё основное действие, но не может подключить к нему заставки. Зато те, кто всё это накодировал, сидят довольные, что сэкономили кому-то трафик.
Вина ли формата Матрёшка в том, что поддержку её функций в полном объёме осуществили только пара команд програмистов, а остальные халтурят? :??? Кажись, я говорил о
возможностях контейнера, а не призывал их пихать направо и налево. У меня на компьютере Торовские релизы с линковкой вполне прекрасно воспроизводятся, как в изначальном виде, так и с добавленными дополнительными дорожками русских сабов и даба. Задачи запихнуть всё это в видеоплеер у меня не стоит, за неимением оного.
Цитата: Валентин Н от марта 17, 2013, 23:27И ещё вопрос, можно ли чтоб субтитры иллюстрировались каким-то образом картинками, т.е. чтоб кроме текста ещё картинка вылезала?
На все вопросы, кроме этого, ответили. Есть модификация фильтра DirectVobSub/VSFilter, отвечающего за вывод субтитров с видео, которая умеет показывать картинки. К сожалению, чтобы эти картинки показывались не только у вас, но и у тех, кому вы передадите файлы, нужно, чтобы у них стояла тоже эта нестандартная модификация ВобСаба. Что, как вы понимаете, нереально. Но для создания хардсаба с показом внешних картинок поверх видео - годная штука. Я пару раз пользовался её возможностями при создании AMV.
Цитата: Lodur от марта 18, 2013, 07:44
Вина ли формата Матрёшка в том,
Да мне не интересно, чья вина, главное, что пользоваться нельзя.
Цитата: Lodur от марта 18, 2013, 07:31
О шрифтах я вообще молчу - 90% и представления не имеет как установить в систему шрифты. Зато жужжит: "А чё у вас надписи на полэкрана, и чё они за пределы экрана уходят", и т.п.
Ну дык и рассчитывать надо на реальных людей, а не на идеализированных компетентных пользователей сидящих за идеально настроенными компьютерами.
А то обидно — у меня есть отличный большой телевизор и замечательный планшетник, но смотреть я на них могу от силы каждый третий фильм/сериал. Где-то с сабами намудрят, где-то с кодеками...
Кстати, что такое «Торовский релиз»?
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 08:34Ну дык и рассчитывать надо на реальных людей, а не на идеализированных компетентных пользователей сидящих за идеально настроенными компьютерами.
Дык западные релиз-группы давным-давно заботливо все шрифты пихают в матрёшку. :) Даже если у кого на лету не подхатывает, можно из матрёшки вынуть и в систему положить. А у нас сабы берут на Каге, а шрифты к ним - в лучшем случае на файлообменнике, если создатели сабов озаботились туда их залить. Через полгода, естественно, ни на одном файлообменнике шрифтов уже не будет, и придётся вручную собирать их из разных источников.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 08:34Кстати, что такое «Торовский релиз»?
Релиз-группа, прославишаяся качественным кодированием видео. Они сами переводы не делают, берут лучшее из того, что сделали другие группы.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 03:30Code_Geass_ED1_[720p,BluRay,x264]_-_gg-THORA.mkv
Вот же у вас Торовский релиз. gg - переводчики, THORA - видео.
А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?
Цитата: Тайльнемер от марта 18, 2013, 09:24
А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?
Иногда действительно игра с шрифтами в сабах бывает полезной для повествования. При условии, что пользователь сможет ее прочитать.
Я тоже пользуюсь mkvtoolnix'ом для mkv и mp4.
Для ts... Ой, забыл, как называется.
Для avi пользовался virtualdub (давно это было).
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 10:15
Иногда действительно игра с шрифтами в сабах бывает полезной для повествования.
Что это означает?
Цитата: Тайльнемер от марта 18, 2013, 10:59
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 10:15
Иногда действительно игра с шрифтами в сабах бывает полезной для повествования.
Что это означает?
Ну, например, иметь отдельный шрифт для матюков. Или для надписей. Или для электронного голоса. Или для состояния, когда герой под марихуаной. Или для инопланетянской арбакадабры.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 11:09
Ну, например, иметь отдельный шрифт для матюков. Или для надписей. Или для электронного голоса. Или для состояния, когда герой под марихуаной.
Думаю, выделения италиком хватит для всех этих целей. Оно в сабах лучше поддерживается программами.
Для матюков и марихуаны комик лучше подойдет, мне кажется.
Цитата: Тайльнемер от марта 18, 2013, 09:24А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?
Здесь, скорее, вопрос этетики, чем насущной необходимости. Вот для сравнения, на какие субтитры приятнее смотреть?
(http://i53.fastpic.ru/big/2013/0318/3b/e32e870204d453ae325351cfb4b2f93b.png)
(http://i51.fastpic.ru/big/2013/0318/c0/d3ef0baa979834a11a51527552e38ac0.png)
Первые субтитры сконвертированы с формата srt (не поддерживающего стили) со стандартным для плеера вырвиглазным стилем (автор субтитров не виноват, это не его работа).
Вторые оформлены под видео. 1 - стиль основного текста, шрифт подобран, чтобы легко читался на экране. Надпись подогнана под сцену. 2 - стиль перевода звучащей в этот момент песни. Шрифт декоративный (для пущей красивости), надпись появляется и исчезает одновременно с пропетой фразой. 3 - информационная надпись о составе релиз-группы. Стиль подобран под оригинальные титры, надпись появляется и исчезает вместе с очередной порцией оригинальных титров.
О таких мелочах, как оформление переводов оригинальных надписей в кадре, появляющихся рядом с ними или замещающих их, я вообще молчу. :)
Цитата: Lodur от марта 18, 2013, 14:05
Здесь, скорее, вопрос этетики, чем насущной необходимости. Вот для сравнения, на какие субтитры приятнее смотреть?
[...]
Первые субтитры сконвертированы с формата srt (не поддерживающего стили) со стандартным для плеера вырвиглазным стилем (автор субтитров не виноват, это не его работа).
Это не MPlayer случайно, нет? В MPlayere SRT выглядят вырвиглазо, если есть ключ --ass. Если не использовать этот ключ, то субтитры будут хорошие, красивые, полупрозрачные и т.п.
Вообще, в MPlayer'е ключ --ass нафиг не нужен. Без него все субтитры (в том числе ASS) будут выводиться так, как удобно: моим выбранным цветом, моим размером и моим шрифтом.
srt все же поддерживает тег <font>.
Цитата: Python от марта 18, 2013, 14:17
srt все же поддерживает тег <font>.
Ну, теоретически да, но только для смены цвета:
Цитата: http://forum.doom9.org/showthread.php?p=470941#post470941
<font color="#00ff00">text</font>: apply green color formatting to the text (you can use the font tag only to change color)
Но практически MPlayer его игнорирует (как и остальные теги, ЕМНИП).
Цитата: Dēmē от марта 18, 2013, 14:15Это не MPlayer случайно, нет? В MPlayere SRT выглядят вырвиглазо, если есть ключ --ass. Если не использовать этот ключ, то субтитры будут хорошие, красивые, полупрозрачные и т.п.
Нет, скриншот вообще не в плеере сделан. И шрифты не srt, а ass, сконвертированные с srt (повбывав бы автора той раздачи, где я это взял). Но, справедливости ради, в MPC по умолчанию именно такой стиль для srt и прописан (Arial Narrow, с основным жёлтым цветом и чёрной тенью в три пункта :fp:). Человек, похоже, тупо скопировал оттуда настройки. Только размер шрифта побольше поставил. Видимо, решил, что такова задумка автора сабов. ;D
Цитата: Python от марта 18, 2013, 14:17srt все же поддерживает тег <font>.
Стандартный srt (http://forum.doom9.org/showthread.php?p=470941#post470941) - нет. Это уже более поздние извращения создателей плееров и субтитров.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 03:30
Когда проигрывается какая-нибудь серия, плеер должен в определенные моменты вставлять в воспроизведение нужные заставки.
А как кодировать в какой именно момент? Кусочки с кратким содержанием и/или последней сценой предыдущей серии, обычно разной длины.
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 08:34
А то обидно — у меня есть отличный большой телевизор и замечательный планшетник, но смотреть я на них могу от силы каждый третий фильм/сериал. Где-то с сабами намудрят, где-то с кодеками...
Кстати, зачем нужны смартв? Ведь там софт через пару лет устареет и привет. Лучше уж пусть будет огромный монитор, а к нему медиаплеер, устареет, так не жалко выкинуть.
Цитата: Тайльнемер от марта 18, 2013, 09:24
А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?
Я подумал, что в шрифте можно нарисовать лица персонажей, чтоб было понятно кто говорит.
Но, думаю, это малореально, неразборчиво будет, если только носом не влезть.
Цитата: Валентин Н от марта 18, 2013, 17:24
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 03:30
Когда проигрывается какая-нибудь серия, плеер должен в определенные моменты вставлять в воспроизведение нужные заставки.
А как кодировать в какой именно момент? Кусочки с кратким содержанием и/или последней сценой предыдущей серии, обычно разной длины.
В большинстве аниме-сериалов опенинг и эндинг стандартной длины (90 секунд). Плюс повторяются из серии в серию. Если они разные, то и смысла их вырезать и выкладывать отдельными файлами никакого нет. Ну а то, что они могут приходиться на разные места серии - ерунда. В любом видеоредакторе можно посмотреть точное время последнего кадра перед опенингом/эндингом и первого кадра после них, с точностью до миллисекунд.
Цитата: Валентин Н от марта 18, 2013, 17:24
Цитата: Hellerick от марта 18, 2013, 08:34
А то обидно — у меня есть отличный большой телевизор и замечательный планшетник, но смотреть я на них могу от силы каждый третий фильм/сериал. Где-то с сабами намудрят, где-то с кодеками...
Кстати, зачем нужны смартв? Ведь там софт через пару лет устареет и привет. Лучше уж пусть будет огромный монитор, а к нему медиаплеер, устареет, так не жалко выкинуть.
У меня не смарттв, у меня — отдельная черная коробочка для хранения и проигрывания медиа-файлов. Теоретически на нее должны регулярно выходить обновления прошивки, но я этим не заморачивался.
Софт — главный недостаток такой коробочки. Многие кодеки не понимает, субтитры понимает плохо и т.п.
Я протягивал к телевизору кабель от компьютера, и из него получался монитор. Но всё-таки это как-то глупо. Да и со звуком потом возиться надо...
Цитата: Валентин Н от марта 18, 2013, 17:24
Я подумал, что в шрифте можно нарисовать лица персонажей, чтоб было понятно кто говорит.
Идея малопрактичная, но интересная. В идеале можно добиться имитации visual novel.
Мне встречалось, как различных персонажей пытались кодировать цветом субтитров.
Цитата: mnashe от марта 18, 2013, 10:22
Я тоже пользуюсь mkvtoolnix'ом для mkv и mp4.
Для ts... Ой, забыл, как называется.
Для avi пользовался virtualdub (давно это было).
А я всё ещё пользуюсь виртуалдабом. У детей ДВД-плеер понимает только авишки, вот и приходится иногда подключать к мультикам вторую дорожку, чтобы могли смотреть и на русском, и на английском.
VirtualDub штука хорошая, вот только открыть он мало что может.
То есть, после плясок с бубном им, может, и можно открыть — но это не для моей квалификации.
Да я, кажется, особо много дополнительного не устанавливал. С ffdshow он, вроде, понимает все авишки.
Заинтересовала тема.
А если несколько таких подключаемых модулей будет?
Можно ли их подключать к одной серии комбинированно?
Имею ввиду можно ли, несколько таких заставок, подряд подключать.
Цитата: Валентин Н от марта 18, 2013, 21:46
Заинтересовала тема.
А если несколько таких подключаемых модулей будет?
Можно ли их подключать к одной серии комбинированно?
Да хоть всё внешнее подключайте. :)
ЦитироватьYou can run an entire series off a single, near-blank MKV that essentially "links" to the rest of the files, and have access, in the right-click menu for Haali, to:
- Any chapter or episode
- Any "audio/sub" combination (English Dolby Digital Audio + "Signs Only" subs, Japanese DTS track + Full Subs, etc.)
(© MukiDA @ XBMC Community Forum)