Лингвофорум

Собсна вопросы:
1. какому слову в русском языке соответствует данный польский  термин?

2. почему в польском языке (с польским акцентом) kurwa звучит немного иначе чем русская курва? Разница акцентуаций?

pierdole аналогично русскому ебать?

Насколько много в польском заимствованных из русского матных выражени? Сам слышал два: бля и ебатёврот.

Kurwa - "блядь" во всех значениях. И женщина, и слово для усиления (связки).

В польском, насколько я знаю, часто используются общеславянские матерные корни "хуй", "пизда" и "ебать".

Chuj-Słowo pochodzące od wyrażenia używanego w staropolszczyźnie. Oznacza ono wykastrowanego knura. Często błędbie interpretowana pisownia oraz pochodzenie tego wyrazu.
Pizda-Pizda jest to nazwa właściwa sromu - Według praindoeuropejskiego słownika Juliusa Pokornego jest to słowo powiązane też z *pīzdā- , *pezd- *perd- i *bhes-, o podobnych znaczeniach mających związki z dmuch, dech, wiatr (cichy/głośny)
http://www.miejski.pl/

Ale macie tu temat!  :o o kurwa, ja pierdole!  :green:

Popularna obelga była trochę bardziej poprawna leksykalnie; mówiono "Ty z kurwy synu".

пердолить и русские используют

Не ругайтесь только!
Предположил, что сабж от кур- + собирательное -ва. Почему люди не летают как птицы...

Цитата: piton от марта  9, 2013, 21:33
Предположил, что сабж от кур- + собирательное -ва.

Это общеизвестный факт. Курица и в русском оскорбление для женщины.

Цитата: DarkMax2 от марта  9, 2013, 21:42

Цитата: piton от марта  9, 2013, 21:33
Предположил, что сабж от кур- + собирательное -ва.

Это общеизвестный факт. Курица и в русском оскорбление для женщины.

А уж петух для мужика какое оскорбление...

Та большинство сравнений с животными подразумевали(ют) негатив. Исключение, наверное, хищные птицы и кошачьи.

Цитата: DarkMax2 от марта  9, 2013, 21:46
Та большинство сравнений с животными подразумевали(ют) негатив.

Как подумаешь, какие у русских фамилии, плохо сделается.

Москва<-московь<-*москы
Курва<- куровь?<*куры?