Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Пунктуация => Тема начата: Тайльнемер от марта 7, 2013, 09:42

Название: Библия (Синодальный перевод). Прямая речь
Отправлено: Тайльнемер от марта 7, 2013, 09:42
Почему не выделена кавычками? Откуда такая пунктуация?
Цитата: Библия (Синодальный перевод)
Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;  и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи? (Мф.26:20-23)

Или это зависит от издания?
Название: Библия (Синодальный перевод). Прямая речь
Отправлено: maristo от марта 7, 2013, 09:44
Традиция.
Название: Библия (Синодальный перевод). Прямая речь
Отправлено: Тайльнемер от марта 7, 2013, 09:54
Что за традиция? На что она распространяется?
Название: Библия (Синодальный перевод). Прямая речь
Отправлено: maristo от марта 7, 2013, 10:02
На пунктуацию в церковнославянском, видимо.