Действительно ли в "Калевале" постоянно используется аллитерация, или это случайность?
(Не понимаю по-фински.)
(Mieleni minun tekevi,
aivoni ajattelevi
lähteäni laulamahan,
saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan,
lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat,
puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät,
hampahilleni hajoovat.
Veli kulta, veikkoseni,
kaunis kasvinkumppalini!
Lähe nyt kanssa laulamahan,
saa kera sanelemahan
yhtehen yhyttyämme,
kahta'alta käytyämme!)
Не знаю, кто там что задумывал, но вы точно не единственная, кто это заметил. Словосочетание "аллитерация в Калевале" вполне гуглится, и там есть пара-тройка сайтов, где это написано явно как утверждение, вроде "да, в Калевале строки связаны цепью звуковых повторов - аллитерацией". :-\
Аллитерация в целом весьма характерна для традиционных карельских (шире - прибалтийско-финских) песен, "калевальской метрики". Не говоря уж о "докалевальской традиции" - ёйгах. Они вообще целиком и полностью строятся на повторах начальных согласных.