Лингвофорум

Сегодня вижу рекламный щит - мобильная связь: GSM, тариф "Удача", семейный СКИДКИНГ".
Ну как вам это словечко?
Какие-н. еще подобные образования встречали?

рыгхлама обязана цеплять. для этого она должна Вас развлекать. когда креаторов не хватает на развлекалово, начинается стебание, баналити и прочий разводинг. причем директорам по рекламе пофинг на ограниченность дизайнеров. сначала коряво ставится ТЗ, потом получается ХЗ. в условиях цейтнота все подписывается "на ура". пиССатели пишут, чиХатели - читают. бюджеты осваиваются, бабло перетекает.

меня почему-то плющит от слов "сторнировать", "ступинатор" и т.д.

один местный деятель на полном серьезе притащил мне на утверждение макет "ноутбуки пред а порте, кинотеатры от кутюрье". Позади портэ, видимо, подразумевались еще хай-энд системы по направлению к кутюрье.

Цитата: Jumis от октября  4, 2006, 13:05
меня почему-то плющит от слов "сторнировать"

"Сторнировать" - нормальное слово. 

Цитата: Драгана от октября  4, 2006, 12:49
Сегодня вижу рекламный щит - мобильная связь: GSM, тариф "Удача", семейный СКИДКИНГ".
Ну как вам это словечко?
Какие-н. еще подобные образования встречали?

Скажем, СКЛАДИРОВАНИЕ.

Цитата: Зайда от октября  5, 2006, 23:51

Цитата: Драгана от октября  4, 2006, 12:49
Сегодня вижу рекламный щит - мобильная связь: GSM, тариф "Удача", семейный СКИДКИНГ".
Ну как вам это словечко?
Какие-н. еще подобные образования встречали?

Скажем, СКЛАДИРОВАНИЕ.

А действительно  :green:. Не обращал внимание.

Буде вам потешаться над превращением славянских форм в глаголы с суффиксами из романских языков, с последующим образованием отглагольного существительного.

Вы мне вот что лучше объясните: почему - "филолог", "философ" (но: "гомофилия", "педофил", ...) ??

Судьба у них такая!!!! :))))))

вобще-то "фило" - любить. Лингвисты, блин

Цитата: "Safr" от
вобще-то "фило" - любить. Лингвисты, блин

Вообще-то фило (φιλῶ) - "люблю"; любить - филэйн (φιλεῖν)

К чему этот комментарий? Вопрос был о разном порядке в словосложении.

Ну дык и в эо тоже virbovo, но bovino. Традиция!

Цитата: "Artemon" от
Ну дык и в эо тоже virbovo, но bovino. Традиция!

-in- первоначально суффикс, в самостоятельный корень оформился позднее.

Цитата: Драгана от октября  4, 2006, 12:49
Сегодня вижу рекламный щит - мобильная связь: GSM, тариф "Удача", семейный СКИДКИНГ".

Вездесущее слово "троллинг" - из той же оперы. К названию скандинавского мифологического персонажа приделать -инг и вовсю употреблять в русском языке - довольно нелепо. Но я уже привык. :)

Цитата: Alexi84 от апреля 13, 2010, 23:19
Вездесущее слово "троллинг" - из той же оперы. К названию скандинавского мифологического персонажа приделать -инг и вовсю употреблять в русском языке - довольно нелепо. Но я уже привык. :)

Русское словообразование тут ни при чём, это прямое заимствование из английского — trolling "ловля на блесну" < фр. troller < прагерм. truzlanan "гулять, охотиться, странствовать", которое к скандинавским троллям отношения тоже никакого не имеет (ассоциирование с троллями — поздняя народная этимология, хотя оба слова родственны через прагерманский: troll "тролль" < сканд. troll < truzlan).

Значит, это из английского... Извините, не знал.  :-[

«Не кормите тролля» — выжившее значение слова trolling как «отлов "рыбёшки" (т.е. нубов) в интернете»

Цитироватьтабу., гомос.     некрасивый гомосексуалист

Пусть теперь только признается кто-либо, что занимается троллингом. Ярлык на всю жизнь обеспечен.

Цитата: Шандор от апреля 14, 2010, 01:30

Цитироватьтабу., гомос.     некрасивый гомосексуалист

Пусть теперь только признается кто-либо, что занимается троллингом. Ярлык на всю жизнь обеспечен.

Spoiler ⇓⇓⇓

Вроде кто-то признавался уже?

Было даже голосование, по которому определилось, что тролли тут почти все.

Надо говорить не троллинг, а троллирование.

Цитата: Drundia от апреля 17, 2010, 03:13
Надо говорить не троллинг, а троллирование.

Надо троллование. уже обсуждали, что суффикс -ир- избыточен. Как вариант, тролление (отглагольное от "троллить").

Цитата: Шандор от апреля 17, 2010, 18:53
Надо троллование. уже обсуждали, что суффикс -ир- избыточен. Как вариант, тролление (отглагольное от "троллить").

Трололо! :D Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

Цитата: Шандор от апреля 17, 2010, 18:53

Цитата: Drundia от апреля 17, 2010, 03:13
Надо говорить не троллинг, а троллирование.

Надо троллование. уже обсуждали, что суффикс -ир- избыточен. Как вариант, тролление (отглагольное от "троллить").

Извиняйте, но без -ир- выглядит не по-русски. Русский язык по сути единственный славянский который сохранил этот исконный суффикс, надо беречь. Кстати наверное троллевание, потому что основа мягкая, но всё равно это не по-русски.

Цитата: DrundiaРусский язык по сути единственный славянский который сохранил этот исконный суффикс

Цитата: Drundiaэтот исконный суффикс

Цитата: Drundiaисконный

Цитата: Drundiaсуффикс

:o :o :o

Цитата: Драгана от апреля 17, 2010, 18:56
Трололо! :D Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло? :)

Цитата: Alexi84 от апреля 17, 2010, 21:52

Цитата: Драгана от апреля 17, 2010, 18:56
Трололо! :D Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло? :)

как раз вчера думал про то же. Это, пожалуй, калька  французского "ой-ля-ля" в олбанский :)  на японском диалекте олбанского - ороро  ;D

Цитата: Алалах от апреля 17, 2010, 22:02

Цитата: Alexi84 от апреля 17, 2010, 21:52

Цитата: Драгана от апреля 17, 2010, 18:56
Трололо! :D Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло? :)

как раз вчера думал про то же. Это, пожалуй, калька  французского "о-ля-ля" в олбанский :)  на японском диалекте олбанского - ороро  ;D

Нет, это от Лол.

Цитата: Лукас от апреля 17, 2010, 22:05

Цитата: Алалах от апреля 17, 2010, 22:02

Цитата: Alexi84 от апреля 17, 2010, 21:52

Цитата: Драгана от апреля 17, 2010, 18:56
Трололо! :D Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло? :)

как раз вчера думал про то же. Это, пожалуй, калька  французского "о-ля-ля" в олбанский :)  на японском диалекте олбанского - ороро  ;D

Нет, это от Лол.

ну в некоторых случаях ой-ля-ля явно сближается с лол: некоторое недоверие, удивление вышесказанному, усмешка.
Хотя да, лол точнее.

Цитата: Bhudh от апреля 17, 2010, 21:20

Цитата: DrundiaРусский язык по сути единственный славянский который сохранил этот исконный суффикс

Цитата: Drundiaэтот исконный суффикс

Цитата: Drundiaисконный

Цитата: Drundiaсуффикс

:o :o :o

Ашотакое?

Слово «концентрировать» — исконно русское?
«Дублировать» — исконно русское?
«Лакировать» — исконно русское?
«Лавировать» — исконно русское?‥

Цитата: Bhudh от апреля 18, 2010, 00:24
Слово «концентрировать» — исконно русское?
«Дублировать» — исконно русское?
«Лакировать» — исконно русское?
«Лавировать» — исконно русское?‥

Общая часть в них исконно русская. Древнерусская форма первого очевидно коньценътрировать.  :D Родство с концом народно-очевидно

Капитан Очевидность — троллям:

-ир- < -нем- -ier-

концентрировать < konzentrieren
дублировать ~ synchronisieren
лавировать < lavieren

Не троллям, а троллированиистам.

Однако концентрировать, а не концентриреновать, дублировать, а не синхронизиреновать, лавировать, а не лавиреновать. Как видим «ен» в русских наречиях не прижилось, а вот к -ир- исконно была предрасположеность, поэтому его стали активно использировать.

Но что же скажите на:

Ich konzentriere ~ я концентрирую

Куда в немецком пропал -en?!!!

И вообще это не троллирование, а демонстрирование количество заимствированных из разных европских языкингов бесполезных суффиксизмов, вдохновлённое курьозами словообразирования.

Цитата: Алексей Гринь от апреля 18, 2010, 06:37
Но что же скажите на:

Ich konzentriere ~ я концентрирую

Куда в немецком пропал -en?!!!

Туда же куда и -овать. А вот откуда взялся -ир- в том же лидировать — вопрос.

Лидер > *лидеровать > лидировать.

Непривычное -еровать перешло в привычное -ировать.

Цитата: Алексей Гринь от апреля 18, 2010, 09:04
Лидер > *лидеровать > лидировать.

Непривычное -еровать перешло в привычное -ировать.

Алексей, не претендую на истину, но может быть -ер и -ир- уже являются продуктивными суффиксами в русском языке, ср. сканер ~ сканировать.

Ну да, плюс аналогия с -ёр/-ировать. Видимо, англ. -ер рассмотрено как безударная версия фр. -ёр. Одно другому не противоречит :)

дирижёр ~ дирижировать,
жонлёр ~ жонглировать,
боксёр ~ боксировать,
дублёр ~ дублировать,
режиссёр ~ режиссировать

продюсер ~ продюсировать,
компостер ~ компостировать,
сканер ~ сканировать,
лидер ~ лидировать

Цитата: Алексей Гринь от апреля 18, 2010, 11:51
Ну да, плюс аналогия с -ёр/-ировать. Видимо, англ. -ер рассмотрено как безударная версия фр. -ёр. Одно другому не противоречит :)

Так-так-так. Значит якобы немецкое -ир-, якобы французское -ёр- и якобы английское -ер- — набор исконных русских суффиксизмов. Очевидно происходят от долгого и короткого ПИЕ i.

Цитата: Drundia от апреля 18, 2010, 12:19
Так-так-так. Значит якобы немецкое -ир-, якобы французское -ёр- и якобы английское -ер- — набор исконных русских суффиксизмов. Очевидно происходят от долгого и короткого ПИЕ i.

Заимствованный не значит нерусский (т. е. не использующийся в русском языке). Откуда взялся суффикс -арь?

Цитата: Алексей ГриньКапитан Очевидность — троллям:

-ир- < -нем- -ier-

Понимаю Вашу любовь к немецкому, но не надо всё-таки забывать про французский.
«Сервировать»-то точно из servir.
И «аплодировать» < applaudir, «анестезировать» < anesthésier, хотя, видимо, действительно через немецкий.
А от французского можно и к латыни прийти, где -īre вообще не суффикс (, а 2).

А вот слово «складировать» меня убивает.