Добрый всем вечер.
Суть задания:
SENTENTIA VERA
Просклоняйте сущ.+ прилагательное (определить тип склонения). Переведите данное словосочетание.
просклонять в числах и nom, gen,dat,acc,abl,voc.
Выглядит это всё как таблица, две колонки ( числа ) 6 строк (падежи).
Собственно вот, не сталкивался раньше с латынью, только начал, самому мне даже это не по силам, помогите пожалуйста сделать. :)
Всего должно получиться 12 словосочетаний. SENTENTIA VERA - Истинный смысл?
Здравствуйте, h5Davs. Вы не на юриста учитесь? Если это так, то лучше переводите "справедливый приговор". А насчет склонения посмотрите вот здесь (http://en.wiktionary.org/wiki/sententia). Vera склоняется аналогично.
удалил пост
Число Singular Plural
nominative vera verae
genitive verae verārum
dative verae verīs
accusative veram verās
ablative verā verīs
vocative vera verae
Если по анологии то как-то так?
Цитата: h5Davs от февраля 11, 2013, 09:37
Если по анологии то как-то так?
Все правильно.
А не будет разницы в склонении всего словосочетания и слов по отдельности?
то есть plural genitive будет так выглядеть: sententiārum verārum ?
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13
то есть plural genitive будет так выглядеть: sententiārum verārum ?
Употреблять латинские термины в английской форме, когда речь идёт о латинском языке — это несколько странно. Не находите? :what:
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13
А не будет разницы в склонении всего словосочетания и слов по отдельности?
Разницы не будет. Выписываете просто слова друг за другом -- и все.
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13
sententiārum verārum
Так правильно.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 19:24
Употреблять латинские термины в английской форме, когда речь идёт о латинском языке — это несколько странно. Не находите?
Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы.
Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:08
Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы.
Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 20:11
Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.
Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:
Nominativus именительный
Genetivus родительный
Dativus дательный
Accusativus винительный
Ablativus творительный
Vocativus звательный
Singularis (numerus) единственное число
Pluralis (numerus) множественное
Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:30
Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:
Да дело же не в строгости, а в простой логике: студент русский, язык латинский, латинские же и термины. Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма? :donno:
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 20:35
Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма?
Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.
Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:47
Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.
Нет, объяснение, конечно, есть. Но озвучивать его не буду, ибо обидное.