Цитата: Rezia от января 22, 2013, 00:48
Цитата: -Dreame- от января 22, 2013, 00:47
Ellidi, по англицизмам можно пройтись? Самые ходовые хотелось бы.
Хорошая идея. Откройте отдельную тему. :)
Цитата: Alexandra A от января 23, 2013, 13:58
Про английские слова в болгарском - я так понимаю никто не сможет ответить?
Потому что нет такого человека на Форуме, который смог бы ответить на такой вопрос...
Субж. ;D
До Первой мировой войны языком интернационального общения являлся французский, а после войны и до сих пор - английский. Заимствования слов из языка интернационального общения - естественное дело.
Старые заимствования из английского в болгарский - профессиональные термины (например в спорте, в морском деле, в железных дорогах), названия торговых продуктов и др..
Например: релси, траверси, вагон, борд (на кораб, борт корабля), пенкилер (pain killer - торговая марка старог омедикамента), и т.д.
а немецкие есть? типа как в сербском "тепих", "шалтер", "шрафцигер"