Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: Tatianka от января 22, 2013, 03:02

Название: Помогите, пожалуйста, перевести, предложение 1.Туллия — подружка римской девочк
Отправлено: Tatianka от января 22, 2013, 03:02
Посмотрите, пожалуйста, правильно ли перевела предложение:

1.   Туллия — подружка римской девочки Юлии.
Tullia amīca puellae Romānae  Juliae est.

2. Девочка идет в школу.
Puella in scholam vadit.

3.Туника девочки — новая.
Tunica puellae nova est.

4.   Мать зовет дочь.
Mater filiam vocat.

5.   Служанка не (non) идет в лес.
Ancilla in silvam non vadit.

6.   Служанка находится на вилле.
Ancilla in villam est.

7.   Ты идешь в лес с подругой.
Tu cum amica in silvam vadis.


8.   Женщина   спрашивает служанку, служанка отвечает женщине.
Femina  ancillam interrogat, ancilla feminae respondet.


Название: Помогите, пожалуйста, перевести, предложение 1.Туллия — подружка римской девочк
Отправлено: Georgos Therapon от января 22, 2013, 07:28
Все правильно, только в шестом предложении вместо in villam надо написать in villā
Название: Помогите, пожалуйста, перевести, предложение 1.Туллия — подружка римской девочк
Отправлено: Tatianka от января 22, 2013, 08:34
Спасибо!