Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:55
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 14:36
Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 14:06
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 12:46
Ну, народження - це рождение :) Не так пафосно як Рождество.
Пафосно? Это нарожение, как раз, пафосно, против простецкого рожьство.
Не для мого українського вуха. Ось у мене скоро цей День Народження і звучить це буденно.
У вас літературизоване вухо. Моє діялектне найпростіше сприймає "руждення". ::)
Вы полещук?
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:59
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Та лемко він :-) ми це на Різдво дізналися :-)
А Поліщук то прізвище тепер.
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 15:18
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:59
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Та лемко він :-) ми це на Різдво дізналися :-)
А Поліщук то прізвище тепер.
Н'аякже. З Харкува всі лемками здаються. Нех їм усячина, хай юго де ни геть. :smoke:
Я чув радше: "От бойки з полонини!.."
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 16:16
Я чув радше: "От бойки з полонини!.."
От від бойків і справді лише прізвище залишилось. Причому дуже росповсюджене.
Я завжди здивувався, звiдкіля стільки бойків по всій Україні взялося... :donno:
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 16:12
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 15:18
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:59
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Та лемко він :-) ми це на Різдво дізналися :-)
А Поліщук то прізвище тепер.
Н'аякже. З Харкува всі лемками здаються. Нех їм усячина, хай юго де ни геть. :smoke:
Нащо так жахливо писати? У писемності має бути естетика.
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 16:21
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 16:16
Я чув радше: "От бойки з полонини!.."
От від бойків і справді лише прізвище залишилось. Причому дуже росповсюджене.
У Харкові, мені здається, Поліщуків більше за Бойків. :)
З прізвищ, утворених від регіональних етнонімів, найпоширеніші, мабуть, Бойко (з похідними) й Поліщук, а також Литвин (з похідними), що може вказувати на шляхи міграцій в минулому. Інші такі прізвища (Гуцул, Лемко, Волинець, Гетьманець тощо) поширені менше.
Цитата: Python от января 17, 2013, 18:54
З прізвищ, утворених від регіональних етнонімів, найпоширеніші, мабуть, Бойко (з похідними) й Поліщук, а також Литвин (з похідними), що може вказувати на шляхи міграцій в минулому. Інші такі прізвища (Гуцул, Лемко, Волинець, Гетьманець тощо) поширені менше.
Бойко есть и просто прозвище, не связанное прямо с этнонимом.
Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 19:46
Цитата: Python от января 17, 2013, 18:54
З прізвищ, утворених від регіональних етнонімів, найпоширеніші, мабуть, Бойко (з похідними) й Поліщук, а також Литвин (з похідними), що може вказувати на шляхи міграцій в минулому. Інші такі прізвища (Гуцул, Лемко, Волинець, Гетьманець тощо) поширені менше.
Бойко есть и просто прозвище, не связанное прямо с этнонимом.
А з чим воно пов'язане?
Казали ж, що, мовляв, нема в українській слова "бойкий".
Та чому не *Бійко?
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 17:37
Нащо так жахливо писати? У писемності має бути естетика.
Ну-ну, дядьку, ви цьо саме... ни тра так. Мені мо' тож багато шо
жахливо.
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 20:09
Казали ж, що, мовляв, нема в українській слова "бойкий".
А почему вы с ходу решили, что
Бойко обязательно должно быть украинским?
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 20:08
А з чим воно пов'язане?
И с прилагательным
бойкий, и с существительным
боёк.
Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 20:55
А почему вы с ходу решили, что Бойко обязательно должно быть украинским?
А чьё?
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 21:06
А чьё?
Да чьё угодно (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2,_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE).
Куда ни плюнь (http://www.facebook.com/public/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8).
Даже никаких проблем с этим нет (http://www.youtube.com/user/Bzvezda).
Я уже не говорю о том, что русские с фамилией
Бойко(в) отношения к карпатским русинам не имеют.
Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 21:14
Да чьё угодно.
Куда ни плюнь.
Даже никаких проблем с этим нет.
То есть, все украинские Бойки - потомки иммигрантов на Украину?
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 21:15
То есть, все украинские Бойки - потомки иммигрантов на Украину?
А спросили «а чьё», я ответил. На Украине три типа Бойков(ых) — бойки, казаки с Дона и болгары.
Вот засланцы, смимикрировали как...
Департировать! :)
Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 21:14
Бойко(в) отношения к карпатским русинам не имеют.
Карпатські русини це трохи інші
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 21:25
Карпатські русини це трохи інші
Все они хороши. ;D
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 16:12
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 15:18
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:59
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Та лемко він :-) ми це на Різдво дізналися :-)
А Поліщук то прізвище тепер.
Н'аякже. З Харкува всі лемками здаються. Нех їм усячина, хай юго де ни геть. :smoke:
Лемко у фразі має хоть раз ужити "лем"
А де Ви з кордону Рівненської і Хмельницької області?
Цитата: ou77 от мая 14, 2013, 15:13
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 16:12
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2013, 15:18
Цитата: LUTS от января 17, 2013, 14:59
Цитата: Iskandar от января 17, 2013, 14:56
Вы полещук?
Важко сказати. Кордон Хмельницької і Рівненської. Волинський діалект з поліськими впливами. Полішуками зараз ніхто називатись не хоче.
Та лемко він :-) ми це на Різдво дізналися :-)
А Поліщук то прізвище тепер.
Н'аякже. З Харкува всі лемками здаються. Нех їм усячина, хай юго де ни геть. :smoke:
Лемко у фразі має хоть раз ужити "лем"
А де Ви з кордону Рівненської і Хмельницької області?
Нетішин
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:01
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Було. Після виїзду євреїв і закриття військової частини дуже мало.
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:05
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:01
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Було. Після виїзду євреїв і закриття військової частини дуже мало.
Персонал Хмельницької АЄС якою спілкується?
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:14
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:05
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:01
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Було. Після виїзду євреїв і закриття військової частини дуже мало.
Персонал Хмельницької АЄС якою спілкується?
Як який персонал. Вище керівництво в основному російськомовне, бо прибуло у 80-х з різних частин Союзу. Лише росіян за національністю 10% у місті. Це досить багато для регіону.
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:21
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:14
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:05
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:01
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Було. Після виїзду євреїв і закриття військової частини дуже мало.
Персонал Хмельницької АЄС якою спілкується?
Як який персонал. Вище керівництво в основному російськомовне, бо прибуло у 80-х з різних частин Союзу. Лише росіян за національністю 10% у місті. Це досить багато для регіону.
Росіськи школи є?
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:49
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:21
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:14
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 18:05
Цитата: alant от мая 14, 2013, 18:01
Цитата: LUTS от мая 14, 2013, 17:37
Нетішин
Чи правда, що в Славуті багато російськомовних?
Було. Після виїзду євреїв і закриття військової частини дуже мало.
Персонал Хмельницької АЄС якою спілкується?
Як який персонал. Вище керівництво в основному російськомовне, бо прибуло у 80-х з різних частин Союзу. Лише росіян за національністю 10% у місті. Це досить багато для регіону.
Росіськи школи є?
Була одна з чотирьох. Потім російські класи були. Вже років 10 жодного російського класу набрати не можуть. Тому немає.
Щодо діалектології: чим визначається межа діалектів лемків, бойків і гуцулів?