Побывавъ въ родной для меня Вологодчинѣ я сдѣлалъ нѣсколько наблюденій въ лексикѣ старшаго (послѣвоеннаго) поколѣнія:
йисти
поихать
йиздить
меж(д)у
туды, суды
робята
магáзинъ
лони, лонисека, лонись
лонишній
нонѣ, нони, нонче, нынче
нонѣшній, нонишній
тамошній
бабýшки (=игрушки)
бусой
кобениться
робота
буди (=развѣ что, если, только, нибудь)
зеть, зетья
жалить (=жалѣть)
баской
прохалить
писня
давѣ, давѣча
недиля
робёнокъ
сколь
топерѣ, топерѣча
мазута
проговорка, наслышка
мисецъ.
+ Переходы Ѣ въ И, А и Я; частое использованіе суффикса -ТО.
Что изъ этого непосредственно можно отнести къ вологодскому нарѣчію, а что является вліяніемъ извнѣ?
Обе указанные вами особенности не являются привнесёнными.
Цитата: Wolliger Mensch от января 13, 2013, 22:27
Обе указанные вами особенности не являются привнесёнными.
А лексическіе примѣры?
Цитата: NikolaoDen от января 13, 2013, 22:37
А лексическіе примѣры?
Вы имеете в виду, какие слова там заимствованы? — Кроме общерусского церковнославянизма
между, никакие.