100 рублей за 3000 символов - совсем страх потеряли >(
https://www.free-lance.ru/projects/1400367/perevesti-tekst-s-russkogo-na-angliyskiy.html
За такие деньги перевод будет ооочень качественный, да.
ЦитироватьНужно перевести небольшой текст с русского на английский.
Текст о путешествие в Прагу написанный только, что тоесть не научный.
В тексте 3000 символов.
Хорошое знание английского языка, переводчик не приемлем.
Цитата: cetsalcoatle от января 3, 2013, 03:45
100 рублей за 3000 символов - совсем страх потеряли >(
https://www.free-lance.ru/projects/1400367/perevesti-tekst-s-russkogo-na-angliyskiy.html
У меня вообще ощущение что все такие дела произрастают из обывательского представления, что переводчик то такой человек который зная язык имеет задачей лишь написание с лёту иноязычной версии текста
P.S. А там интересный конец объявления :)
мда, забавно. остаётся посоветовать этим заказчикам воспользоваться гугль-транслейтом.
Цитата: переводчик не приемлем.
Поэтому взяли PRO копирайтера.
26 ₴?! Это разве что пачку-две венских вафель купить. За домашку чью-то и то в два раза больше дают.
Цитата: Валер от января 3, 2013, 09:57
P.S. А там интересный конец объявления :)
;D
Того, кто за 100 рублей переводит, ещё б заставить с этого жить :)