http://www.ltaaa.com/bbs/thread-124867-1-1.html -
кому интересно как звучал китайский в древности, кликните по видео на указанной странице.
Шокировало начало второго видео - там дается стихотворение на веньяне, и то как оно читалось в разных эпохах. 上古汉语 просто убил, особенно это жуткое, какое-то неземное рычание.
Но больше всего интересно, как они восстановили чтения китайского в разных эпохах его развития, с такой-то сложной письменностью...
http://www.youtube.com/watch?v=K6xZMyvIygw - цифры на древнекитайском, современном путуҥхуа и кантонском.
http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0 - отрывок из фильма Фэҥшэҥ Баҥ (封神榜), изначально снятом на путунхуа.
http://www.youtube.com/watch?v=KdB904ifzSM - стихотворение 蒹葭 keem kraa (jiānjiā, Тростник) на древнекитайском.
Знаменитое китайское стихотворение 靜夜思 - "Тихие ночные раздумя" на СРЕДНЕКИТАЙСКОМ языке:
http://www.youtube.com/watch?v=4xI_cJDIgr4
啊呀，我的天哪！实在是太可怕了！尤其是上古发音。活像一只哈巴狗在试图说人话。 :o
Ўаў, классно! Очень познавательно :)
Цитата: huaxia от января 1, 2013, 18:42
Шокировало начало второго видео - там дается стихотворение на веньяне, и то как оно читалось в разных эпохах. 上古汉语 просто убил, особенно это жуткое, какое-то неземное рычание.
Чёт да, слишком уж экcпрессивно он произносит [r]...
Цитата: huaxia от января 1, 2013, 18:42
кому интересно как звучал китайский в древности, кликните по видео на указанной странице.
русское произношение же
мне показалось, фонетически похоже на какой-то индейский :)
Непонятно, как такой язык мог существовать :) Нарушены половина законов о звучности. Есть ли языки с подобной фонетикой в живой природе? Тибетский какой-нибудь, наверное? Я в этих восточных делах ничего не понимаю.
Цитата: Dana от апреля 9, 2014, 18:34
Чёт да, слишком уж экcпрессивно он произносит [r]...
Если автору [r] не родной, то он может тянуть r или делать его слишком агрессивным, потому что произнести его коротко и непринуждённо довольно сложно.
Цитата: Алексей Гринь от апреля 10, 2014, 19:14
Тибетский какой-нибудь, наверное?
в тибетском слоги вполне себе CV, CVC. В современном ужаса типа CCCVCC нету
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
Реконструкторы стараются. Хотя, наверное, любая версия предварительна и не истина в последней инстанции.
Цитата: Nevik Xukxo от апреля 11, 2014, 08:04
Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
Реконструкторы стараются. Хотя, наверное, любая версия предварительна и не истина в последней инстанции.
И врачи стараются, только люди все равно болеют, а иногда и умирают 8-)
Китайское произношение эпохи 李白 можно восстановить в той или иной степени достоверности (75-80%), но китайский эпохи 战国, например, а тем более 诗经а :( Слишком глубокая реконструкция. И тем более, правильно это дело произнести
Хорошее такое скандинавское произношение...
Несерьёзно, но. Для неголословности:
http://www.youtube.com/watch?v=V2l7GIgTK10
Напоминает, видимо, среднекитайский. Хотя, может, это только кажется.
Цитата: Vibrio cholerae от апреля 11, 2014, 02:31
Цитата: Алексей Гринь от апреля 10, 2014, 19:14
Непонятно, как такой язык мог существовать :) Нарушены половина законов о звучности. Есть ли языки с подобной фонетикой в живой природе? Тибетский какой-нибудь, наверное?
в тибетском слоги вполне себе CV, CVC. В современном ужаса типа CCCVCC нету
Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
Всё как в ПИЕ, всё как у людей! ;D
Цитата: huaxia от января 1, 2013, 20:07
http://www.youtube.com/watch?v=K6xZMyvIygw - цифры на древнекитайском, современном путуҥхуа и кантонском.
http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0 - отрывок из фильма Фэҥшэҥ Баҥ (封神榜), изначально снятом на путунхуа.
http://www.youtube.com/watch?v=KdB904ifzSM - стихотворение 蒹葭 keem kraa (jiānjiā, Тростник) на древнекитайском.
вот еще
https://vk.com/videos168088500?z=video168088500_456242555/pl_168088500_-2 (https://vk.com/videos168088500?z=video168088500_456242555%2Fpl_168088500_-2)