Собственно, интересует влияние традиции описания русской грамматики на описание и особенно преподавание грамматики языков, типологически от русского весьма далёких, особенно в тех случаях, когда оно приводило к искажениям отображения реальной ситуации.
P.S. Желающим развести срач о кровавых ымперских лингвистах, их коварных замыслах и тёмных делах просьба пройти мимо и в тему не заходить.