Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Aś от декабря 15, 2012, 20:40

Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: от декабря 15, 2012, 20:40
предупредить
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: Alone Coder от декабря 15, 2012, 20:46
Заимств. из ц.-сл.

Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: bvs от декабря 15, 2012, 20:49
Еще есть слова с одинаковыми приставкой и корнем?
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: от декабря 15, 2012, 20:53
Offtop
"bridināt" (лв) - предупредить
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: SIVERION от декабря 15, 2012, 20:58
укр Попередити и Предупредить одного происхождения?
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: bvs от декабря 15, 2012, 20:59
В русском есть опередить.
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: Bhudh от декабря 15, 2012, 21:02
Цитата: SIVERION от декабря 15, 2012, 20:58укр Попередити и Предупредить одного происхождения?
Да. Точнее, почти да.
Украинское — исконное, руское — из церкослава.
Цитата: Alone Coder от декабря 15, 2012, 20:46Заимств. из ц.-сл.
Кстати, время образования известно?
В старославе только оупрѣдити.
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: от декабря 15, 2012, 21:11
Offtop
brīdis(lv) - миг
предупредить = подмигнуть
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: Bhudh от декабря 15, 2012, 21:14
, у этого слова в славянских прозрачнейшая этимология от наречия ПРѢДЪ / ПЕРЕД, которое имеет тысячи родственных слов по всему индоевропейскому миру, включая и балтийские.
Ваша версия ну никак сюда не подходит...
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: от декабря 15, 2012, 21:19
Цитата: bvs от декабря 15, 2012, 20:59
В русском есть опередить.
и "определить".

Кстати, в "опередить" корень "ед" (ехать(еду), идти)?
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: Bhudh от декабря 15, 2012, 21:21
Цитата: Aś от декабря 15, 2012, 21:19Кстати, в "опередить" корень "ед" (ехать(еду), идти)?
Нет. Ответ — выше.
Название: Какова этимология слова "предупредить"?
Отправлено: Alone Coder от декабря 16, 2012, 09:18
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2012, 21:02
Кстати, время образования известно?
В старославе только оупрѣдити.
У Срезневского нет. Но в сербском есть предупредити.