Печать страницы - Обратный порядок слов в японском

Название: Обратный порядок слов в японском
Отправлено: dagege от ноября 24, 2012, 20:56

nan da kore?
Что это?
Дословно: что есть это.
Почему не kore wa nan da?

Название: Обратный порядок слов в японском
Отправлено: Iyeska от ноября 24, 2012, 21:44

"Чё это?" = "Это чё?"
Разговорная речь дэсу. Экспрессия, эмфатическое выделение, всё такое.

Лингвофорум