Печать страницы - Как будет по-английски "дог"?

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: piton от ноября 9, 2012, 21:33

Сабж

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: Iskandar от ноября 9, 2012, 21:38

(wiki/en) Great_Dane (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Dane)

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: piton от ноября 9, 2012, 22:38

"Датские доги" мне в текстах попадались. Думал, особенная порода, а оказывается "эталон".
Но ведь догов пород много, напр. тибетские. Есть ли в англ. обобщающий термин?
Или hound - оно и есть? Типа, как у Баскервилей.

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: Woozle от ноября 18, 2012, 23:54

ЦитироватьНо ведь догов пород много, напр. тибетские.

Тибетский дог - это тибетский мастифф. Tibetan Mastiff

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: Алексей Гринь от декабря 23, 2013, 01:52

ЦитироватьКак будет по-английски "дог"?

dawg

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: alex dihes от декабря 28, 2013, 01:42

Дог is a mastiff as a generic term.
The genuine mastiff is of German origin - German Mastiff (Deutsche Dogge), more known in the English speaking world as the Great Dane.

Название: Как будет по-английски "дог"?
Отправлено: spawn от декабря 30, 2013, 23:08

А hound, кстати, - это не дог, не мастиф, а борзая. Собственно порода немецкий дог (Great Dane) по происхождению своему выводилась как помесь мастифа с борзой.

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: piton от ноября 9, 2012, 21:33