Лингвофорум

А Б Ц Ч Д Ӡ (dh) Э Ә Г Ғ (gj) Х И Й К Љ Л М Н Њ (nj) О П Ӄ С Ш (sh) Т Ѳ (th) У В Ѕ Џ (Xh) Ю З Ж

Албанцам эллинику!  >(

Цитата: DarkMax2 от ноября 27, 2012, 12:59
Албанцам эллинику!  >(

Было ўжо (http://lingvoforum.net/index.php/topic,3374.msg1457331.html#msg1457331).

МФА	Латиница	Кириллица
m	Mm	Мм
n	Nn	Нн
ɲ	nj	нј
ŋ	ng	нг
p	Pp	Пп
b	Bb	Бб
t	Tt	Тт
d	Dd	Дд
c	Qq	Ҁҁ
ɟ	gj	Ћћ
k	Kk	Кк
ɡ	Gg	Гг
ts	Cc	Цц
dz	Xx	Ѕѕ
tʃ	Çç	Чч
dʒ	xh	Џџ
f	Ff	Фф
v	Vv	Вв
θ	th	Ѳѳ
ð	dh	дј
s	Ss	Сс
z	Zz	Зз
ʃ	sh	Шш
ʒ	zh	Жж
h	Hh	Хх
r	rr	рр
ɾ	r	р
l	l	л
ɫ	ll	лл
j	Jj	Јј
i	Ii	Іі
ɛ	Ee	Ее
a	Aa	Аа
ə	Ёë	Ъъ
ɔ	Oo	Оо
y	Yy	Ѵѵ
u	Uu	Уу

Dhimitër Xhuvani lindi më 23 maj 1934 në Pogradec. Studioi letërsi në Tiranë dhe në Institutin e Letërsisë "Gorki" të Moskës. Vdiq në Tiranë më 19 tetor 2009. Ishte djali i mësuesit të nderuar elbasanas Kostaq Xhuvanit.
Дјімітър Џувані лінді мъ 23 мај 1934 нъ Поградец. Студіоі летърсі нъ Тіранъ дје нъ Інстітутін е Летърсісъ "Горкі" тъ Москъс. Вдіҁ нъ Тіранъ мъ 19 тетор 2009. Іште д'јалі і мъсуесіт тъ ндеруар елбасанас Костаҁ Џуваніт.

Ҙимитәр Джувани линди мә 23 май 1934 нә Поградец. Студиои летәрси нә Тиранә ҙе нә Институтин э Летәрсисә "Горки" тә Москәс. Вдикь нә Тиранә мә 19 тетор 2009. Иште дъяли и мәсуэсит тә ндеруар элбасанас Костакь Джуванит.

Дзимитър Джувани линди мъ 23 мај 1934 нъ Поградец. Студиои летърси нъ Тиранъ дзе нъ Институтин е Летърсисъ "Горки" тъ Москъс. Вдиќ нъ Тиранъ мъ 19 тетор 2009. Иште дјали и мъсуесит тъ ндеруар елбасанас Костаќ Џуванит.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:07

ŋ

ng

нг

Есть буковка ҥ.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:07

c	Qq	Ҁҁ
ɟ	gj	Ћћ

Да бог с вами, есть же ћ, ђ.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:07

ð

dh

дј

Есть буковка Ԁԁ.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:07

r

rr

рр

Р. А одноударный можно через r обозначать.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:07

i

Ii

Іі

Если обойтись без шуточек, то и. :yes:

Пара I/J лучше.
И я ориентируюся всегда на изначальную килиментовицу.

Цитата: Timiriliyev от января 10, 2014, 14:28
Ҙимитәр Джувани линди мә 23 май 1934 нә Поградец. Студиои летәрси нә Тиранә ҙе нә Институтин э Летәрсисә "Горки" тә Москәс. Вдикь нә Тиранә мә 19 тетор 2009. Иште дъяли и мәсуэсит тә ндеруар элбасанас Костакь Джуванит.

Дзимитър Джувани линди мъ 23 мај 1934 нъ Поградец. Студиои летърси нъ Тиранъ дзе нъ Институтин е Летърсисъ "Горки" тъ Москъс. Вдиќ нъ Тиранъ мъ 19 тетор 2009. Иште дјали и мъсуесит тъ ндеруар елбасанас Костаќ Џуванит.

Македонско-болгарский стиль хорошо выглядит.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:35
Пара I/J лучше.

Хуже: она плохоразличима.

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:35
И я ориентируюся всегда на изначальную килиментовицу.

Тиво? :what:

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 14:39

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 14:35
И я ориентируюся всегда на изначальную килиментовицу.

Тиво? :what:

(wiki/ru) Старославянская_азбука (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0)
(wiki/en) Early_Cyrillic_alphabet (http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Cyrillic_alphabet)

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 14:39
Хуже: она плохоразличима.

Зато логичнее.

Ссылки на википедию, конечно, всесокрушающи в своей доказательной силе. ;D

Дарк, вы в курсе, что коппа обозначала лишь число?

Даже изначально?

Цитата: Pawlo от января 10, 2014, 21:33
Даже изначально?

Изначально (в финикийском алфавите) — [q] (увулярный глухой смычный). Грекам эту букву применить особо было некуда — писали вместо ϰ перед губными ο, υ, потом осталась просто как цифра.

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 21:26
Дарк, вы в курсе, что коппа обозначала лишь число?

Вы в курсе, что раньше вместо цифр использовались БУКВЫ? Если буква, то имею право назначить на неё звук.

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 21:42

Цитата: Pawlo от января 10, 2014, 21:33
Даже изначально?

Изначально (в финикийском алфавите) — [q] (увулярный глухой смычный). Грекам эту букву применить особо было некуда — писали вместо ϰ перед губными ο, υ, потом осталась просто как цифра.

Ну, может в очень древнем варианте греческого таки что-то особенное было? Не просто так же  Ϙόρινθος (хотя, скорее всего это  пеласгийское словов).

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 22:05
Не просто так же  Ϙόρινθος.

Тəкəть — перед ο.

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 22:06

Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 22:05
Не просто так же  Ϙόρινθος.

Тəкəть — перед ο.

Неужели везде?

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2014, 14:29
Есть буковка Ԁԁ.

Думаю dh таки нужно как-то менять. Ðð?
Ðімітър Џувані
Ԁімітър Џувані

Dhimitër Xhuvani lindi më 23 maj 1934 në Pogradec. Studioi letërsi në Tiranë dhe në Institutin e Letërsisë "Gorki" të Moskës. Vdiq në Tiranë më 19 tetor 2009. Ishte djali i mësuesit të nderuar elbasanas Kostaq Xhuvanit.

Ðимитър Џувани линди мъ 23 май 1934 нъ Поградец. Студиои летърси нъ Тиранъ đе нъ Институтин е Летърсисъ "Горки" тъ Москъс. Вдиҁ нъ Тиранъ мъ 19 тетор 2009. Иште дйали и мъсуесит тъ ндеруар елбасанас Костаҁ Џуванит.

Ðð, Đđ, Ԁԁ?

Думаю, так: Дд не использовать, а использовать пару Dԁ/Đđ.

Ðимитър Џувани линԁи мъ 23 май 1934 нъ Пограԁец. Стуԁиои летърси нъ Тиранъ đе нъ Институтин е Летърсисъ "Горки" тъ Москъс. Вԁиҁ нъ Тиранъ мъ 19 тетор 2009. Иште ԁйали и мъсуесит тъ нԁеруар елбасанас Костаҁ Џуванит.

Не пустим басурманщину в кириллицу >(

Берёшь кароч русский алфавит, и херачишь албанский. Только никаких лишних букв! Дз/тс, цз/чж, лл/рр, кь/гь/нь, уь — вот и всё кароч.

Цитата: Danandr25 от ноября 27, 2015, 16:37
Не пустим басурманщину в кириллицу >(

Диграф Дь?

Я обычно для ð использую кси. Это, конечно, нехорошо, но почему бы и не переосмыслить букву...

Цитата: Danandr25 от ноября 27, 2015, 18:30
Я обычно для ð использую кси. Это, конечно, нехорошо, но почему бы и не переосмыслить букву...

Уродует слова. Ксимитрий... Тогда пусть таки будет Ԁимитър.

А перевёрнутая Р не уродует?

Цитата: Danandr25 от ноября 27, 2015, 18:40
А перевёрнутая Р не уродует?

Это хотя бы вариация д.

Уж лучше Ӡӡ или Ꙁꙁ

Цитата: DarkMax2 от ноября 27, 2015, 11:22
Ðð, Đđ, Ԁԁ?

Второе

Цитата: Timiriliyev от ноября 27, 2015, 17:01
Берёшь кароч русский алфавит, и херачишь албанский. Только никаких лишних букв! Дз/тс, цз/чж, лл/рр, кь/гь/нь, уь — вот и всё кароч.

Это ж гибрид палладицы, севкавказицы и ещё какого-то песата!  :o

Цитата: Лила от ноября 27, 2015, 19:29

Цитата: DarkMax2 от ноября 27, 2015, 11:22
Ðð, Đđ, Ԁԁ?

Второе

Ну фу же. Смысл тогда вообще кириллицу делать?

Цитата: Лила от ноября 27, 2015, 19:31
Это ж гибрид палладицы, севкавказицы и ещё какого-то песата!  :o

Это полёт фантазии, родная. :dayatakoy: Пока другие думают, какую букву нарисовать, ты должна думать, какие две сложить.