Лингвофорум

Осмысливаем (переводим, переосмысливаем) значения хорошо знакомых слов.
Например - разврат. Почему-то слово "изврат" легче понимается...
Или вот - прелюбодеяние. Что-то типа действия с чрезмерной любовью?
Думаю, много таких слов.

Цитата: piton от ноября  4, 2012, 19:54
Например - разврат. Почему-то слово "изврат" легче понимается...

Почему это? Чтобы развернуться, не нужно изворачиваться.

Цитата: piton от ноября  4, 2012, 19:54Что-то типа действия с чрезмерной любовью?

(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVdW3N6PTM0XdC_0YDRo9C70Y7QseqZkSDQtNGj6pmX0YLQuFsvc3pdWy9mXQ) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/?src=W2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVdW3N6PTM0XdC_0YDRo9C70Y7QseqZkSDQtNGj6pmX0YLQuFsvc3pdWy9mXQ)

_{(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVdW3N6PTM0XdC_0YDRo9C70Y7QseqZkVsvc3pdWy9mXQ) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/?src=W2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVdW3N6PTM0XdC_0YDRo9C70Y7QseqZkVsvc3pdWy9mXQ)} — это и есть пере-любовь, сиречь любовь, перешедшая законные рамки брака.

Вот искусство - то, что вводит в искушение? А искушение...

Цитата: Фасмериску́с, иску́сный, искуси́ть, укр. куси́ти "испытывать", ст.-слав. искоусити πειράζειν, δοκιμάζειν. От куси́ть, праслав. *kusiti, заимств. из гот. kausjan "γεύεσθαι, δοκιμάζειν,"; см. Бернекер 1, 652 и сл.
иску́сство цслав. искусьство "eхperimentum", ст.-слав. искоусъ. К предыдущему слову; см. Бернекер 1, 652 и сл.

Бросьте меня в дупло к диким пчелам за псевдонауку, но не проходит это бритву Аккомпанга.
Понятно, что кусить в значении "испытывать" - должно быть от "пробовать на зуб". См. орган вкуса.
Да и есть в русском вкусить в значении "отъесть"...
Как это лингвисты, так легко раскидываются этим "не может быть и речи, вопреки какому-то Брюкнеру..."

Носители ведь точно так рассуждают. И всегда рассуждали, надо думать.

Цитата: piton от ноября 18, 2012, 12:02
Носители ведь точно так рассуждают. И всегда рассуждали, надо думать.

Носители какого языка? Оставив в стороне вопросы диалектологии, а также взаимопонятности, например, древненовгородского и СРЛЯ, тупо замечу, что слово "искусство" - вообще не русского, а церковнославянского происхождения.

Цитата: о. Авваль от ноября 19, 2012, 11:48

Цитата: piton от ноября 18, 2012, 12:02Носители ведь точно так рассуждают. И всегда рассуждали, надо думать.

Носители какого языка? Оставив в стороне вопросы диалектологии, а также взаимопонятности, например, древненовгородского и СРЛЯ, тупо замечу, что слово "искусство" - вообще не русского, а церковнославянского происхождения.

Дык и тема это больше про старославянизмы, думаю.
Просто возмутился разделением кусить и кусать. :)

Цитата: Bhudh от ноября 17, 2012, 22:01

Цитата: Фасмериску́с, иску́сный, искуси́ть, укр. куси́ти "испытывать", ст.-слав. искоусити πειράζειν, δοκιμάζειν. От куси́ть, праслав. *kusiti, заимств. из гот. kausjan "γεύεσθαι, δοκιμάζειν,"; см. Бернекер 1, 652 и сл.
иску́сство цслав. искусьство "eхperimentum", ст.-слав. искоусъ. К предыдущему слову; см. Бернекер 1, 652 и сл.

А с kunst'ом никак не связано?

Цитата: piton от ноября 19, 2012, 12:13Просто возмутился разделением кусить и кусать.

А если уточнить, что по втором слове был ВНЕЗАПНО юс?

Цитата: Bhudh от ноября 20, 2012, 14:53
А если уточнить, что по втором слове был ВНЕЗАПНО юс?

Напишите оба слова в наиболее ранней орфографии...

Сорри, не со своего компа. Ищите в Фасмере :donno:.

въкоусити , кѫсати ?

так что, -коус- и -кѫс- не родствены? :donno:

По Фасмеру нет. Первое из готского, второе балтославянское.

А у готов откуда оно?

Ищите.

Цитата: Bhudh от ноября 20, 2012, 15:16
Ищите.

Ща меня великий Будд будет кусать и кусить по-очереди, но ведь в греческом есть конечное понятие - после всех этих покусов - κουτσος.

Ы?

Цитата: Ne ik Xukxo от ноября 20, 2012, 15:12
А у готов откуда оно?

Цитата: ostapenkovr от ноября 20, 2012, 17:05κουτσος

Одна лишь орфография показывает, что слово новое.
Подозреваю, что даже и не в греческом образовавшееся.

Цитироватьо. Авваль

Еще мне всегда казалось странным и  смешным слово "пресмыкаться".

Цитата: piton от ноября 23, 2012, 18:09
Еще мне всегда казалось странным и  смешным слово "пресмыкаться".

Що в нём смяшного?

Не могу сказать. Просто забавное. И неясен смысл. Пресмыкающиеся бывает ползают, а некоторые ходют.

Эсть такоэ понятиэ "птичий таззз". Те, которыэ эго имеют - несовершенны, и не то что бы ходют, а пересмыкаются. Цмык - сюда, цмык - туда. Ы?