В конце восьмидесятых—начале девяностых показывали по ТВ фильм с таким названием (по Гюго). Имя главного героя было «Гумплен», которое после показа фильма вошло в просторечие как имя нарицательное. Мои попытки разыскать фильм не привели к успеху. Насколько я помню, фильм был цветной и со звуком, поэтому голливудский немой фильм 1928 года отпадает, а итальянский 1966 года не проходит по причине того, что главного героя звали не «Гумплен»; других фильмов вроде бы не было поставлено. Кто-нибудь помнит, что это был за фильм?
В русском переводе романа Гюго «Человек, который смеётся» главного героя зовут Гуинплен. А про фильм я ничего не знаю. :)
Цитата: "Евгений" от
В русском переводе романа Гюго «Человек, который смеётся» главного героя зовут Гуинплен.
Это транскрипция оригинального имени (Gwynplaine). А в фильме он именно «Гумплен», по крайней мере так помнят его люди. См. http://www.yandex.ru/yandsearch?text=гумплен (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD)
В народе это слово ругательтсвом стало, у нас оно очень обширно использовалось, а москвичи, как я вижу, даже фильм не помнят, почему-то там фильм не имел особого успеха. :)
Я помню, что был такой фильм. Помню и "улыбку" главного героя. Фильм точно был цветной.
До сих пор излишне улыбчивого человека могу назвать "гуимпленом", даже особо не задумываясь о том, откуда слово.
Видимо, речь о телевизионной экранизации Жана Кершброна для второго канала французского телевидения. Три серии. Первый показ - ноябрь-декабрь 1971 года.
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/03-04-26gamel.htm
"L'Homme qui rit, il a été réalisé par Jean Kerchbron pour la télévision, et diffusé en trois épisodes sur la 2° chaîne en novembre et décembre 1971."
Цитата: RawonaMЭто транскрипция оригинального имени (Gwynplaine).
Он бретонец?
Цитата: "Radley" от
До сих пор излишне улыбчивого человека могу назвать "гуимпленом",
Я слышал вариант "гауплен" ;D
Всем Привет!!!
Нашла сайт с фильмом, но советую и книжку почитать!Высшая!!!
Драма, исторический, 1971, Хавьер Депраз, Филип Букле, Дельфина Дезье, Жюльетта Вийяр, Жорж Маршаль, Филип Клей
http://www.vosmidesyatniki.com/video/series/4556-chelovek-kotoryj-smeetsya-lhomme-qui-rit-1971.html
там ести и ссылочки откуда скачать моно
:=