Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Сс и Ww используются только в заимствованных словах.
g перед e, i, y произносится как "й"
c перед e, i, y - как "c". В остальных случаях - как "к"
y как шведское y
z как "с"
r произносится как датский вариант
Звук "ш" обозначается следующими сочетаниями:
kj
sj
tj
Дифтонги: ai, ei, oi
Слова:
мужчина an man
женщина ai kuna
жизнь ai lif
человек an marr -a
язык ai tunga
an - неопределенный артикль мужского рода, ai - женского.
dan - определенный артикль мужского рода ед. числа
den - определенный артикль женского рода ед. числа
de - определенный артикль мужского года мн. числа
der - определенный артикль женского рода мн. числа
Множественное число:
для сущ. мужского рода:
man - menn (исключение)
marr - marra
Окончание множественного числа для сущ. м.р. - -a или -e. Четких правил нет, оно указывается в словаре рядом с словом. Как правило, -е используется в заимствованиях.
для сущ. женского рода:
kuna - kunas
lif - lifs
Окончание множественного числа для сущ. ж.р. - -s.
Местоимения:
я/меня - ai/mai
ты/тебя - tu/tai
он/его - han/im
она/ее - hon/hen
мы/нас - vi/os
вы/вас - er/er
они/их - de/der
Глагол
Инфинитив prate (говорить)
Настоящее время prate
Прошедшее время pratede
Перфект her pratet
Плюсквамперфект hede pratet
Причастие 1 pratende
Причастие 2 prated
Супин pratet
Имперфект prat
Слова
мать ai mater
отец an fater -tra (т.е. fatra)
брат an brater -tra (см. отец)
сестра ai sjester
дочь ai doter
сын an mug -a
внук an barnmug -a
муж an bond -a
деверь an svoger -gra
свекровь ai svigemater -tra (см. отец)
вдова ai enka
сильный vald
ребенок an barn -e
жена ai brut
нет itji
простой dall
слеза ai riva
кровь ai blot
щека an kind -a
колено an knai -nea (см. отец)
зуб an tunn -a
кость ai bein
ухо ai ura
глаз ai uga
сердце ai harta
нос an nev -a
нога an fott -a
печень an lifar -a
вместе samm
лошадь an ross -a
конь an ross -a
корова an kyr -a
овца ai fei
медведь an bara -a
собака ai bikja
мышь an mus -a
свинья an svin -a
большой deir
говорить prata
иметь hava
быть bya
Порядок слов:
Фундамент (подлежащее, дополнение, обстоятельство)
Подлежащее (если есть)
Глагол 1
Спец. наречие (так наз. satsadverb, о них позже)
Частица
Глаголы 2-3
Дополнения
Обстоятельство (Сначала места, потом времени и образа действия)
Например,
Мужчина видит корову: An man se an kyr.
An man - основа
se - сказуемое
an kyr - дополнение
Мужчина не видит корову: An man se itji an kyr.
аналогично предыдущему. Слово "itji" (не) выступает в роли спец. наречия
В городе жили дети: I an bar verde barne.
I an bar - основа
verde - сказуемое
barne - подлежащее
волк an ulf -a
гусь an gos (ges)
утка ai duka
зерно an korn (неисчисл.)
дышать unde
спать sove
греть verme
есть ete
пить drike
рождать ale
расти grue
жить live
проживать vere (verr, verde, vert)
умирать deie (deier, ded,det)
дом ai hus (huses)
Как-то очень все непоследовательно. В слове kyr сохранился конечный R; а во множественном числе отпал. В 3-м лице глагола -R то есть, то нет: her (вспомогательный в перфекте) и se ("видит").
А куда исчез средний род?
Ой, да, упустил)
-r нет в настоящем времени.
то есть в перфекте he pratet.