Лингвофорум

Решил подсчитать каких неанглоязычных авторов, писавших в жанре НФ, я знаю.
На польском языке: Станислав Лем, разумеется, Кшиштоф Борунь (читал его повесть "Восьмой круг ада"), Ежи Жулавский (не читал, но слышал, что такой есть).
На чешском языке: Карел Чапек (читал все основные вещи), Вацлав Кайдош (прочитал пару рассказов в антологиях 60-х годов), Онджей Нефф (читал одну повесть).
На французском языке: Жюль Верн (из научно-фантастических произведений я осилил только "Робура-Завоевателя"), Франсис Карсак (читал "Робинзоны Космоса" и "Львы Эльдорадо"), Пьер Буль ("Планета обезьян"). Кажется, все.
На итальянском языке: Лино Альдани (вроде бы известный в Италии фантаст, но я читал только один рассказ, "Онирофильм").
На румынском языке: Владимир Колин (читал сборник рассказов "Зубы Хроноса").
На болгарском языке: Андрей Гуляшки (известен вроде бы как автор детективов, но я читал его научно-фантастический роман "Три жизни Иосифа Димова").
На японском языке: Сакё Комацу (читал роман "Гибель Дракона" и рассказ "Смерть бикуни"), Абэ Кобо ("Четвертый ледниковый период"). 
На китайском языке: Лао Шэ (хотя у него только одно произведение, которое можно причислить к НФ, "Записки о Кошачьем городе").
Пожалуй, это все.

Русских авторов не внесли почему-то.

Цитата: BormoGlott от октября  5, 2012, 20:47
Русских авторов не внесли почему-то.

Русские авторы - отдельно. Естественно, что я, как русский, знаю довольно много отечественных фантастов. А значимость русскоязычной НФ в мире пусть оценивают иностранцы.

Из итальянцев ещё Мино Милани (журналист, в основном, но пишет и художественные произведения; в 90-х несколько его НФ вещей издавалось издательством "Северо-запад").
Из немцев - Герберт Вернер Франке и Андреас Эшбах (обоих почти полностью перевели и издали на русском).
Из японцев - Ясутака Цуцуи (его издавали на русском, самая известная вещь, пожалуй, "Паприка"); Хидэюки Кикути (больше всего знаменит своим хоррор-фэнтези "Охотник на вампиров Д", но у него есть и чисто НФ вещи, типа "Ветер по имени Амнезия"); Хироюки Мориока (автор известных циклов "Звёздный герб" и "Звёздный флаг").
Кстати, Хироюки Мориока не чужд лингвистике. Он выдумал язык для космического народа, который он описывает, и даже алфавит для него придумал:

Японцев, в принципе, я бы мог долго перечислять, но не все из них даже на английский переведены, не говоря уж о русском. Например, в последнее время бешенной популярностью пользуется серия романов "Граница пустоты" Киноко Насу. Но, насколько мне известно, даже на английский есть только любительский перевод.

Цитата: Damaskin от октября  5, 2012, 20:03
Ежи Жулавский (не читал, но слышал, что такой есть).

Из SF у Жулавского только лунная трилогия, почитайте первую часть, если есть ностальгия по произведениям à la Jules Verne.

Из чешских еще Ян Вайсс ("Дом в тысячу этажей", "Земля внуков").

Из французских - Рони Старший, известный у нас в основном только по своим повестям о жизни первобытных людей ("Борьба за огонь" и пр.)

Цитата: Алексей И. от октября  6, 2012, 07:30
Из SF у Жулавского только лунная трилогия,

Но это, как сообщает Википедия, самое известное его произведение.

Цитата: Алексей И. от октября  6, 2012, 07:30
почитайте первую часть

Давно скачал, но все никак не соберусь.

Цитата: Mechtatel от октября  6, 2012, 08:19
Из французских - Рони Старший, известный у нас в основном только по своим повестям о жизни первобытных людей ("Борьба за огонь" и пр.)

А вы читали его научно-фантастические сочинения?

Цитата: Damaskin от октября  6, 2012, 21:07

Цитата: Mechtatel от октября  6, 2012, 08:19
Из французских - Рони Старший, известный у нас в основном только по своим повестям о жизни первобытных людей ("Борьба за огонь" и пр.)

А вы читали его научно-фантастические сочинения?

«Конец Земли» (« La mort de la Terre ») 1910 г.
«Ксипехузы»
«Неведомый мир»
«Таинственная сила»
«Звездоплаватели»
«Нимфеи»
«Катаклизм»
«Айронкестль» (« L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle »)
Это пока, что есть в моей библиотеке. Что там у него еще?   :what:

Цитата: Lugat от октября  6, 2012, 21:29
«Конец Земли» (« La mort de la Terre ») 1910 г.
«Ксипехузы»
«Неведомый мир»
«Таинственная сила»
«Звездоплаватели»
«Нимфеи»
«Катаклизм»
«Айронкестль» (« L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle »)
Это пока, что есть в моей библиотеке. Что там у него еще?

Открываем Википедию и смотрим.
Но меня интересовало мнение конкретного человека по поводу качества НФ-романов Жозефа Рони.

Цитата: Lugat от октября  6, 2012, 21:29
«Конец Земли» (« La mort de la Terre ») 1910 г.
«Ксипехузы»
«Неведомый мир»
«Таинственная сила»
«Звездоплаватели»
«Нимфеи»
«Катаклизм»
«Айронкестль» (« L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle »)
Это пока, что есть в моей библиотеке. Что там у него еще?   :what:

Именно эти произведения и мне приходилось читать. Честно говоря, мне показались эти вещи довольно мрачными. Интересно, что Рони Старший, в повествованиях о контактах с внеземной разумной жизнью, представляет ее не в антропоморфном виде. Это заметно отличает его от других фантастов того времени (правда, в этом он сходится с Уэллсом с его "Войной миров").
Во всяком случае, цикл о первобытных людях читается с бОльшим интересом.

Цитата: Mechtatel от октября  7, 2012, 05:56
Во всяком случае, цикл о первобытных людях читается с бОльшим интересом.

Понятно. Им и ограничусь. :)