Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: vkladchik от октября 3, 2012, 22:29

Название: Заимствование слова "музыка"
Отправлено: vkladchik от октября 3, 2012, 22:29
(Не знаю, подходит ли этот вопрос к этому разделу...)

Почему слово "музыка" вошло в русский язык с буквой "ы" и не "и"?
Название: Заимствование слова "музыка"
Отправлено: bvs от октября 3, 2012, 22:35
Потому что из польского. Ударение - из немецкого.
Название: Заимствование слова "музыка"
Отправлено: Swet_lana от октября 3, 2012, 22:37
Посредником выступил украинский.
Название: Заимствование слова "музыка"
Отправлено: Poirot от октября 3, 2012, 23:11
Цитата: bvs от октября  3, 2012, 22:35
Потому что из польского. Ударение - из немецкого.
Не понял. По-немецки эта глазба звучит (пардон за каламбур) как "музи́к".
Название: Заимствование слова "музыка"
Отправлено: bvs от октября 3, 2012, 23:19
Фасмер пишет, что в нем. раньше была форма и с ударением на первый слог.