Сабж. Видел одну татуировочку, интересно значение. По возможности, перевести и, если не трудно, написать её же иероглифами и пиньинь. Спасибо!
(http://content.foto.mail.ru/mail/electronsch19/153/i-371.jpg)
гм, неужели других татуировок нет...
愛 ài — любовь
幸 xìng — счастье, удача
富 fù — богатство
гм, с таким успехом можно наколоть и
艾滋病
тоже красиво смотрится ;D
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Очень прошу помочь!!!
Хочу себе тату этой фразы (в приложении).
Прошу вас проверить правильность:
- ее перевода. У меня вариант: "Жизнь и смерть зависят от судьбы, а богатство и почести - от Неба".
- ее написания, т.к. есть вероятность, что на фото она видна не полностью.
Пожалуйста, напишите ее китайским шрифтом для эскиза тату.
Очень жду ответа! Огромное спасибо!