Лингвофорум

Доброго времени суток, господа.
Помогите пожалуйста написать это предложение на тибетском на компьютере
благодарю

(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W3N6PTgwXVtmPU1pY3Jvc29mdCBIaW1hbGF5YV3gvabgvp_gvbzgvIvgvYTgvIvgvZTgvIvgvYngvbLgvZHgvIvgvYLgvabgvaPgvIvgvZbgvIvgvZbgvZHgvbrgvIvgvZbgvI1bL2ZdWy9zel0)

огромная благодарность вам

Не стоит.
А перевод засекречен?

нет конечно, несколько я понял это перевод с санскрита

Цитировать
Не стоит.
А перевод засекречен?

Это- отдельные слова "шуньята", "просветление" и "счастье", притом написанные подряд, без всяких союзов.

Bhudh!

Кстати, как Вы набираете тибетские лигатуры? У меня до сих пор с этим проблемы! С деванагари и другими индийскими письменностями в этом аспекте никаких же проблем нет!

Цитата: antbez от сентября 28, 2012, 17:57Кстати, как Вы набираете тибетские лигатуры?

\u0F90 — \u0FBC

А как это понять? Давайте конкретнее! Как набрать лигатуру sta, где s- надписная? Шрифт у меня такой же, версия Word- 2003.

ས U+0F66 TIBETAN LETTER SA + ྟ U+0F9F TIBETAN SUBJOINED LETTER TA = སྟ

А что это U+0F66 ?

Код глифа в Уникоде.