Не знаю, было ли. Только что нашёл сепульковедческую щютку в лингво, см. прикрепление. Так и не узнал, как будет по-аглицки сие.
Цитата: порукакруговая порука — см. круговой
Цитата: круговойкруговая порука — см. порука
:D ;up:
Цитата: Алексей Гринь от сентября 22, 2012, 05:48
Так и не узнал, как будет по-аглицки сие.
В том же Lingvo, в других словарях:
Цитата: Learning (Ru—En)круговая порука — collective guarantee/responsibility, аморальная covering up for each other
Цитата: Lingvo Economics (Ru—En)круговая порука — solidarity
Цитата: Lingvo Science (Ru—En)круговая порука — mutual protection
Цитата: Алексей Гринь от сентября 22, 2012, 05:48
Не знаю, было ли. Только что нашёл сепульковедческую щютку в лингво, см. прикрепление. Так и не узнал, как будет по-аглицки сие.
Насчет сепульковедения — эт Вы здорово! :up:
:D ;up:
Думал, что это известная вещь. Читал объяснение, что это, типа, встроенная защита от бездумного копирования.
Цитата: sasza от сентября 22, 2012, 10:11
Читал объяснение, что это, типа, встроенная защита от бездумного копирования.
М?
Цитата: Тайльнемер от сентября 22, 2012, 10:32
Цитата: sasza от сентября 22, 2012, 10:11Читал объяснение, что это, типа, встроенная защита от бездумного копирования.
М?
(wiki/en) Fictitious_entry (http://en.wikipedia.org/wiki/Fictitious_entry)
Скорее всего один человек писал статью "круговой", другой "порука", но они не договорились. :) У них на форуме есть раздел, куда можно написать об опечатке/ошибке. Напишите, они обычно отвечают что исправят в следующей версии.
Цитата: Red Khan от сентября 23, 2012, 01:22
Скорее всего один человек писал статью "круговой", другой "порука", но они не договорились.
Именно в статье «Круговая порука»? Вероятность довольно низка, что это случайная ошибка, а не преднамеренная шутка.
Цитата: Алексей Гринь от сентября 23, 2012, 01:25
Цитата: Red Khan от сентября 23, 2012, 01:22
Скорее всего один человек писал статью "круговой", другой "порука", но они не договорились.
Именно в статье «Круговая порука»? Вероятность довольно низка, что это случайная ошибка, а не преднамеренная шутка.
Статьи "круговая порука" нет. Есть статьи "круговой" и "порука".
Вот исходник словаря:
кругов{[']}о{[/']}й
[s]06884.wav[/s]
[m1][trn]circular[/trn][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']о[/']е движ[']е[/']ние[/lang] — circular motion[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я обор[']о[/']на [p]воен.[/lang][/p] — all-round defence[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']о[/']й ч[']а[/']ртер[/lang] — round trip charter[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я панор[']а[/']ма [p]кино[/lang][/p] — cyclorama[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я диагр[']а[/']мма [p]информ.[/lang][/p] — pie chart[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я сист[']е[/']ма (соревнов[']а[/']ний) [p]спорт[/lang][/p] — round robin[/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я шкал[']а[/'] [p]тех.[/lang][/p] — dial / circular scale[/ex][/*][/m]
[m1][*]••[/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я пор[']у[/']ка[/lang] — [p]см.[/p] [ref]порука[/ref][/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я ч[']а[/']ша[/lang] — loving cup[/ex][/*][/m]
пор{[']}у{[/']}ка
[s]12680.wav[/s]
[m1][p]ж.[/p][/m]
[m1][trn]bail; [com]([i][lang id=1049]гарантия[/i])[/lang][/com] guarantee[/trn][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]отпуск[']а[/']ть на пор[']у[/']ки [com]([p]вн.[/p])[/lang][/com] — accept / take bail (for), release \[[t]-s[/t]\] on bail [com]([p]d[/p])[/com][/ex][/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]брать на пор[']у[/']ки [com]([p]вн.[/p])[/lang][/com] — bail [com]([p]d[/p])[/com], go bail (for)[/ex][/*][/m]
[m1][*]••[/*][/m]
[m2][*][ex][lang id=1049]кругов[']а[/']я пор[']у[/']ка[/lang] — [p]см.[/p] [ref]круговой[/ref][/ex][/*][/m]