рус. лтш. (ст.назв.) лит. лит. знач.
январь janvāris (sala mēnesis) sausis sausas — сухой
февраль februāris (sveču mēnesis) vasaris vasara — лето
март marts (sērsnas mēnesis) kovas kovas — грач
апрель aprīlis (sulu mēnesis balandis balandis — голубь
май maijs (lapu mēnesis) gegužė gegutė — кукушка
июнь jūnijs (ziedu mēnesis) birželis beržas — береза
июль jūlijs (siena mēnesis) liepa liepa — липа
август augusts (rudzu mēnesis) rugpjūtis rugis — рожь, pjūtis — жатва
сентябрь septembris (sila mēnesis) rugsėjis rugis — рожь, sėti — сеять
октябрь oktobris (veļu mēnesis) spalis spaliai — костра
ноябрь novembris (salnu mēnesis) lapkritis lapkritys — листопад
декабрь decembris (vilku mēnesis) gruodis gruodаs — замерзшая грязь
Нашёл статью в которой говорится о якобы когда-то в Латвии существовавших восьми месяцах (временах).
1. Ziemas laiks - Зима;
2. Sērsnu laiks - Время Наст;
3. Pavasara laiks - Весна;
4. Ziedu un Sējas laiks - Время Цветов и Посева;
5. Siena (pļaujas) laiks - Время Сена (Жатвы);
6. Rudens laiks - Осень;
7. Veļu laiks - Время Велю (умерших, духов);
8. Ledus laiks - Время Льда.
Цитата: Aś от сентября 13, 2012, 21:58
февраль februāris (sveču mēnesis) vasaris vasara — лето
???
Цитата: Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ от сентября 13, 2012, 22:18
Цитата: Aś от сентября 13, 2012, 21:58
февраль februāris (sveču mēnesis) vasaris vasara — лето
???
Sveču mēnesis - месяц Свеч
В скобках старинные лтш. названия месяцев.
То есть, в Литве в феврале лето? (ну или по этимологии "весна")?
Похоже, у литовцев было порядочное разнообразие названий месяцев, судя по этому списку.
январь
Sausis (сухой)
Ragu
Siekiu
Sausu
Sausiniu
Vasariu
Pavasario
Mėnesiu
Pusčiu
Didžiuoju ragučiu
февраль
Vasaris (поворот на лето)
Ragučiu
Kovu
Koviniu
Pridėtiniu
Pūsiu
Pusiniu
Pustiniu
Pusčiumi
Mažuoju ragučiu
март
Kovas (грачиный)
Morčiumi
Karveliniu
апрель
Balandis (голубиный)
Žiedų
Karvelio
Sultekis
Mildvinis
май
Gegužė (кукушечий)
Sėmenis
Sėtinis
Militis
июнь
Birželis (березовый)
Beržė
Jaunis
Mėšlinis
Sėtinis
Visjavis
июль
Liера (липовый)
Šienapjūtis
Griežlinis
Putpelinis
Medunešis
Ungurinis
Šaminis
август
Rugpjūtis (жатва ржи)
Pjūtė
Šilinis
Grikinis
Drevinis
Degėsis
сентябрь
Rugsėjis (посев ржи)
Rugis
Rudugys
Rujos
Paukštlėkys
Šilinis
Grybaulia
Želmeninis
Vėsulis
Varninis
октябрь
Spalis (кострычник)
Pagrūzdis
Pažaliuokis
Varninis
Bobvarnis
ноябрь
Lapkritis (листопад)
Balaninis
Linabrukis
Jaujinis
Vėlių mėnuo
декабрь
Gruodis (грудень)
Pustis
Ragas
Didysis Ragutis
http://seminarzkr.narod.ru/kalendar/pages/01_mir/mesyats.html
Gadkārtas
(http://www.undine.lv/pic/saule9lv.gif)