Сабж: просматривая видео польских свадеб, обратил внимание, что на многих из них присутствует человек с маленьким украшенным лентами и прочим топориком вроде секирки. Вопрос: как сия вещь называется и что символизирует? Бардзо дзенькуе! :)
Я не знаю такого - никогда не встречала. Думаю, что это региональная традиция.
Такой мужик на свадбе это дружба [drużba] или в зависимости от региона староста весельа [starosta wesela]
Этот предмет в руках называется: bat, pyda, rajtacz
ЦитироватьDrużba nie mógł się obyć bez obrzędowego bata (rajtacz, pyda), wykonanego z sarniej nóżki, do której doczepiano plecione rzemienie, wełniany kolorowy pompon i wstążki
Спасибо! Т.е. это только в некоторых регионах распространено?
А этот дружба - вроде нашего тамады и приглашается специально? До Вашего ответа и после целенаправленного поиска по данному слову мне постоянно попадается некий Томек Кулиг, вот, к примеру: http://www.youtube.com/watch?v=trNqU3Dmeh0&feature=related . Как я понял, довольно популярен :)
Цитата: Krymchanin от сентября 21, 2012, 02:27
это только в некоторых регионах распространено?
Да. Я этого никогда не встречала на свадьбах.
Дружба (всегда не меньше двоих) это товарищ жениха, немножко похож на тамаду [towarzysz pana młodego w obrzędzie weselnym]
Tomek Kulig gra na weselach. To kierownik kapeli - zespołu muzycznego. To reklama. Może jest popularny w swoim regionie.